1
00:00:05,739 --> 00:00:07,875
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε, στις
«Άλυτα Μυστήρια».

2
00:00:10,911 --> 00:00:13,481
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζέσικα
ήταν 15 ετών, μαζορέτα,

3
00:00:13,581 --> 00:00:15,649
και κατά κάποιο τρόπο,
πάρα πολύ αφελής.

4
00:00:15,749 --> 00:00:18,786
Δεν έπρεπε ποτέ να το δεχτεί
η διαδρομή που οδήγησε σε αυτό...

5
00:00:18,886 --> 00:00:22,856
φυγαδεύοντας για τη ζωή της
σε ένα μοναχικό νεκροταφείο.

6
00:00:22,956 --> 00:00:25,359
Πρόσφατα, μια σειρά από
εντυπωσιακές θεάσεις

7
00:00:25,459 --> 00:00:29,230
είχε ολόκληρη την πολιτεία της Αριζόνα
βουίζει για UFO και επισκέπτες

8
00:00:29,330 --> 00:00:30,498
από πέρα.

9
00:00:30,598 --> 00:00:33,501
Ο στρατός είπε το περίεργο
τα φώτα ήταν απλά φωτοβολίδες,

10
00:00:33,601 --> 00:00:37,838
αλλά λένε αυτόπτες μάρτυρες
απλά δεν είναι έτσι.

11
00:00:37,938 --> 00:00:41,209
Υποτίθεται ότι ήταν ένα
νύχτα για να χαλαρώσετε και να διασκεδάσετε.

12
00:00:41,309 --> 00:00:43,411
Τότε ένας νεαρός πεζοναύτης
βρέθηκε περικυκλωμένος

13
00:00:43,511 --> 00:00:46,214
από συμμορίτες χωρίς διέξοδο.

14
00:00:46,314 --> 00:00:47,881
Ίσως ένα από τα δικά μας
οι θεατές μπορούν να βοηθήσουν

15
00:00:47,981 --> 00:00:53,554
εντοπίσει τον άνθρωπο που θρυμματίστηκε
Η ζωή και τα όνειρα του Joffre Ramos.

16
00:00:53,654 --> 00:00:55,456
Η περίεργη υπόθεση
της Ρέιτσελ Τίμερμαν

17
00:00:55,556 --> 00:00:57,825
άρχισε όταν κατηγόρησε
ένας γνωστός σε κάποιους άνθρωπος

18
00:00:57,925 --> 00:01:00,594
ως νταής της πόλης που τη βίασε.

19
00:01:00,694 --> 00:01:02,630
Μετά η Ρέιτσελ και εκείνη
νεαρή κόρη Shannon

20
00:01:02,730 --> 00:01:06,300
εξαφανίστηκε απότομα, καθώς
έκαναν άλλα τρία άτομα.

21
00:01:06,400 --> 00:01:10,238
Ο κοινός σύνδεσμος -- αυτός ο άνθρωπος,
ο ίδιος άνθρωπος που φέρεται να

22
00:01:10,338 --> 00:01:12,373
βίασε τη Ρέιτσελ Τίμερμαν.

23
00:01:12,473 --> 00:01:16,110
Επίσης, μια συγκλονιστική νύχτα όπου α
Η επανένωση είναι αποτέλεσμα ενός τηλεφώνου

24
00:01:16,210 --> 00:01:18,679
κλήση από έναν από τους θεατές μας.

25
00:01:18,779 --> 00:01:19,880
Ελάτε μαζί μου.

26
00:01:19,980 --> 00:01:23,417
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

27
00:01:23,517 --> 00:01:26,887
[θεματική μουσική]

28
00:02:08,962 --> 00:02:13,901
Madison County, Οχάιο,
16 Μαρτίου 1991.

29
00:02:14,001 --> 00:02:16,870
Μια έφηβη τρέχει για τη ζωή της.

30
00:02:16,970 --> 00:02:20,107
Πρέπει να ξεπεράσει
τους επιτιθέμενους της.

31
00:02:20,208 --> 00:02:25,346
Σκαρφαλώνει πάνω από έναν φράχτη
και προσγειώνεται σε νεκροταφείο.

32
00:02:25,446 --> 00:02:28,616
Λίγες ώρες νωρίτερα, αυτή
τα ρούχα ήταν σκισμένα.

33
00:02:28,716 --> 00:02:31,419
Βιάστηκε σε ένα
αυτοκίνητο και κρατήθηκε όμηρος.

34
00:02:31,519 --> 00:02:33,621
Κάπως έτσι ξέφυγε.

35
00:02:33,721 --> 00:02:36,123
Τώρα, κρύβεται
πίσω από ταφόπλακες.

36
00:02:40,127 --> 00:02:43,030
Προσπαθεί να βγει από το
νεκροταφείο, αλλά στο γήπεδο

37
00:02:43,130 --> 00:02:45,533
το μαύρο σπάει σε έναν στύλο φράχτη.

38
00:02:45,633 --> 00:02:47,735
Οι άντρες προλαβαίνουν.

39
00:02:47,835 --> 00:02:50,438
Της χτυπούν το πρόσωπο
με ένα αμβλύ αντικείμενο,

40
00:02:50,538 --> 00:02:52,340
και την αφήνουν να πεθάνει.

41
00:02:55,309 --> 00:02:57,745
Το όνομά της ήταν Jessica Lyn Keen.

42
00:02:57,845 --> 00:03:01,181
Ήταν μόλις 15 ετών.

43
00:03:01,282 --> 00:03:03,484
Αργότερα, ανακριτές
είναι σε θέση να εντοπίσουν

44
00:03:03,584 --> 00:03:05,819
Ο τελικός της Τζέσικα
κινήσεις που βασίζονται σε ενδείξεις

45
00:03:05,919 --> 00:03:08,922
μέσα και γύρω από τον τόπο του εγκλήματος.

46
00:03:09,022 --> 00:03:10,758
Λάσπη στον φράχτη.

47
00:03:10,858 --> 00:03:12,793
Μια κάλτσα που της ανήκε.

48
00:03:12,893 --> 00:03:16,330
Μια εντύπωση της
γόνατο στο έδαφος.

49
00:03:16,430 --> 00:03:18,198
Αλλά δεν είχαν
μια ιδέα για το γιατί

50
00:03:18,299 --> 00:03:21,235
κάποιος θα ήθελε να τη σκοτώσει.

51
00:03:21,335 --> 00:03:23,237
Η φρικτή δολοφονία
της Jessica Lyn Keen

52
00:03:23,337 --> 00:03:26,407
έχει μπερδέψει τους τοπικούς και
κρατικοί ντετέκτιβ εδώ και χρόνια.

53
00:03:26,507 --> 00:03:29,610
Η Τζέσικα ήταν δημοφιλής
μαζορέτα, επίτιμος μαθητής,

54
00:03:29,710 --> 00:03:32,079
ένας ταλαντούχος ερμηνευτής,
και μια νεαρή γυναίκα

55
00:03:32,179 --> 00:03:35,649
με στόχους και όνειρα.

56
00:03:35,749 --> 00:03:37,551
ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΙΝ: Τζέσικα
ιδεαλιστικά

57
00:03:37,651 --> 00:03:40,388
θα ήθελε πολύ να έχει
υπήρξε τραγουδίστρια, ηθοποιός.

58
00:03:40,488 --> 00:03:43,324
Φαντάζομαι ρεαλιστικά,
Η Τζέσικα ήταν...

59
00:03:43,424 --> 00:03:45,092
αγαπούσε τα ζώα και πήγαινε...

60
00:03:45,192 --> 00:03:46,960
που θέλει να πάει στο κολέγιο
να είσαι ζωολόγος.

61
00:03:47,060 --> 00:03:50,598
Πάντα γελούσε,
πάντα χαμογελώντας, πάντα τραγουδώντας,

62
00:03:50,698 --> 00:03:53,233
να είσαι πάντα διασκεδαστικός.

63
00:03:53,334 --> 00:03:54,268
Γεια σου, Σούσι!
Γεια σου, Τζεν.

64
00:03:54,368 --> 00:03:55,636
- Γεια σου Γιαν.
- Εσείς οι δύο πώς είστε;

65
00:03:55,736 --> 00:03:57,438
- Τι συμβαίνει;
- Α, όχι πολύ.

66
00:03:57,538 --> 00:03:59,573
Ο Shawn υποτίθεται ότι θα συναντηθεί
εδω σε λιγο.

67
00:03:59,673 --> 00:04:01,442
ROBERT STACK: Αυτό
έτος, η ζωή της Τζέσικα

68
00:04:01,542 --> 00:04:03,877
άρχισε να έχει τα πάνω και τα κάτω της.

69
00:04:03,977 --> 00:04:06,380
Είχε να κάνει με
όντας έφηβος.

70
00:04:06,480 --> 00:04:08,349
Είχε να κάνει με την εξέγερση.

71
00:04:08,449 --> 00:04:10,584
Είχε να κάνει με
συναντώντας την πρώτη της αγάπη,

72
00:04:10,684 --> 00:04:13,120
ο 18χρονος Shawn Thompson.

73
00:04:13,220 --> 00:04:15,122
Γεια σου, Σον!

74
00:04:15,222 --> 00:04:17,157
ROBERT STACK: Δεν ήταν
θέμα για την Τζέσικα ή τη μητέρα της

75
00:04:17,257 --> 00:04:20,461
ότι ο Shawn ήταν διαφορετική φυλή,
αλλά ενοχλούσε τη μητέρα της

76
00:04:20,561 --> 00:04:23,196
που ο Σον είχε ανήλικη
πινέλα με το νόμο

77
00:04:23,297 --> 00:04:25,766
και ότι ήταν α
εγκατάλειψη γυμνασίου.

78
00:04:25,866 --> 00:04:27,535
REBECCA KEEN: Το είχα απαγορεύσει
να δει τον Σον και είπε,

79
00:04:27,635 --> 00:04:29,570
δεν μπορείς να τον δεις μέχρι
ανεβαίνουν οι βαθμοί σου.

80
00:04:29,670 --> 00:04:30,938
Και προβληματίστηκα.

81
00:04:31,038 --> 00:04:33,240
Συζητήσαμε μαζί της - ξέρετε,
όσο πάει στο κολέγιο,

82
00:04:33,341 --> 00:04:35,576
ήξερε ότι θα έπρεπε να το κρατήσει
ένας καλός μέσος όρος κατά σειρά

83
00:04:35,676 --> 00:04:38,679
να πάρει μια υποτροφία, και
οι βαθμοί της άρχισαν να πέφτουν

84
00:04:38,779 --> 00:04:40,614
και είχε παραλείψει
σχολείο μια-δυο φορές

85
00:04:40,714 --> 00:04:41,749
να είμαι με τον Σον.

86
00:04:41,849 --> 00:04:43,717
Η Τζέσικα το ήθελε
φύγε από τη μαμά της.

87
00:04:43,817 --> 00:04:45,653
Σκέφτηκε
τρέχει μακριά, αλλά αυτή

88
00:04:45,753 --> 00:04:47,621
στην πραγματικότητα δεν ήξερε
πού να πάει και αυτή

89
00:04:47,721 --> 00:04:49,590
δεν ήθελε να είναι δραπέτης.

90
00:04:49,690 --> 00:04:50,924
Και φυσικά,
με απειλεί,

91
00:04:51,024 --> 00:04:52,326
και δεν θέλω
να ζήσω πια μαζί σου.

92
00:04:52,426 --> 00:04:55,095
Αλλά ήξερα ότι είχα
να κάνει κάτι.

93
00:04:55,195 --> 00:04:57,130
ROBERT STACK: Τα επιχειρήματα πρέπει
ανάμεσα στην Τζέσικα και τη Ρεβέκκα

94
00:04:57,230 --> 00:04:59,132
κλιμακώθηκε σε μανία.

95
00:04:59,232 --> 00:05:02,069
Είχαν ανάγκη απεγνωσμένα
περίοδος χαλάρωσης.

96
00:05:02,169 --> 00:05:04,505
Μάνα και κόρη αμοιβαία
αποφάσισε ότι η Τζέσικα έπρεπε

97
00:05:04,605 --> 00:05:06,907
περάστε δύο εβδομάδες στο α
τοπική παροχή συμβουλών σε ζωντανή σύνδεση

98
00:05:07,007 --> 00:05:08,409
κέντρο για εφήβους.

99
00:05:08,509 --> 00:05:11,612
Εντάξει, έχω μερικά
ερωτήσεις θέλω να κάνω και εγώ.

100
00:05:11,712 --> 00:05:13,547
Γεια σου, Shawn, τι κάνεις;

101
00:05:13,647 --> 00:05:15,749
ROBERT STACK: Την Παρασκευή,
15 Μαρτίου, την προηγούμενη μέρα

102
00:05:15,849 --> 00:05:19,420
επρόκειτο να μετακομίσει πίσω στο σπίτι και
λίγες ώρες πριν πεθάνει,

103
00:05:19,520 --> 00:05:22,690
Η Τζέσικα μίλησε στον Σον.

104
00:05:22,790 --> 00:05:24,625
ΓΚΡΕΓΚ ΚΩΣΤΑΣ: Τζέσικα
και ο Shawn καταλήγει

105
00:05:24,725 --> 00:05:26,460
μπαίνοντας σε ένα
επιχείρημα εκείνη την ημέρα

106
00:05:26,560 --> 00:05:29,329
στο τηλέφωνο, στο
ποιο σημείο χώρισαν.

107
00:05:29,430 --> 00:05:32,132
Πολυάριθμα άτομα
μάρτυρας αυτού του τηλεφώνου

108
00:05:32,232 --> 00:05:35,736
τηλεφώνησε και είπε ότι η Τζέσικα
ήταν πολύ εμφανώς αναστατωμένος.

109
00:05:35,836 --> 00:05:43,611
[χτυπά το τηλέφωνο]

110
00:05:43,711 --> 00:05:45,078
ROBERT STACK: Αργότερα,
είπε η Τζέσικα στη φίλη της

111
00:05:45,178 --> 00:05:47,080
ότι πήγαινε στο εμπορικό κέντρο.

112
00:05:47,180 --> 00:05:51,184
Τελευταία φορά εθεάθη σε στάση λεωφορείου
κοντά στο κέντρο στις 6:00 μ.μ.

113
00:05:51,284 --> 00:05:53,621
Οι αρχές υποψιάζονται ότι
Η Τζέσικα απήχθη.

114
00:05:53,721 --> 00:05:55,022
--λεωφορείο;
- Ναι.

115
00:05:55,122 --> 00:05:56,657
Έλα, μπες μέσα,
θα σας κάνουμε μια βόλτα.

116
00:05:56,757 --> 00:05:57,991
Όχι, είναι εντάξει.

117
00:05:58,091 --> 00:06:00,293
ΓΡΕΓΚ ΚΩΣΤΑΣ: Υπάρχει περίπτωση
ότι ίσως ήταν κάποιος

118
00:06:00,394 --> 00:06:03,096
που ήξερε κάπως η Τζέσικα.

119
00:06:03,196 --> 00:06:05,699
Ίσως δεν ήταν πραγματικά
καλοί φίλοι με,

120
00:06:05,799 --> 00:06:08,836
αλλά αρκετά οικείο
μαζί τους για να τους εμπιστευτούν

121
00:06:08,936 --> 00:06:10,003
αρκετά για να μπω στο αυτοκίνητο,

122
00:06:10,103 --> 00:06:11,371
Ευχαριστώ, παιδιά.

123
00:06:11,472 --> 00:06:12,973
ΓΡΕΓΚ ΚΩΣΤΑΣ: --δεν ξέρω
τι θα τελικα . συμβαίνω.

124
00:06:20,448 --> 00:06:22,850
ROBERT STACK: Το σώμα της Jessica
βρέθηκε 42 ώρες αργότερα,

125
00:06:22,950 --> 00:06:24,852
20 μίλια από τη στάση του λεωφορείου.

126
00:06:24,952 --> 00:06:26,353
Ήταν μεσημέρι Κυριακής.

127
00:06:28,956 --> 00:06:32,325
Οι ερευνητές υποθέτουν ότι
μετά την απαγωγή της Jessica,

128
00:06:32,426 --> 00:06:35,529
κρατήθηκε αιχμάλωτη
για τουλάχιστον έξι ώρες.

129
00:06:35,629 --> 00:06:37,865
Με βάση ένα σπέρμα
δείγμα, πιστεύουν

130
00:06:37,965 --> 00:06:40,167
τη βίασαν δύο να
τέσσερις ώρες πριν από αυτήν

131
00:06:40,267 --> 00:06:42,536
ξέφυγε από το αυτοκίνητο.

132
00:06:42,636 --> 00:06:45,739
Αυτός είναι ο δρόμος εδώ
Η Τζέσικα έτρεξε κάτω αφού ήταν

133
00:06:45,839 --> 00:06:46,807
μπορεί να βγει από το όχημα.

134
00:06:51,344 --> 00:06:52,680
Δεν νομίζω ότι είχε
οποιαδήποτε ιδέα εκείνη τη στιγμή

135
00:06:52,780 --> 00:06:55,315
ότι στην πραγματικότητα σκαρφάλωνε
σε ένα νεκροταφείο για να κρυφτείς,

136
00:06:55,415 --> 00:06:56,550
Αλλά αυτό ήταν...
εκείνο το σημείο, αυτό

137
00:06:56,650 --> 00:06:58,619
ήταν το μόνο της μέσο
για φυγή

138
00:06:58,719 --> 00:07:00,187
από όποιον την κυνηγούσε.

139
00:07:04,357 --> 00:07:05,959
Αυτή είναι η περιοχή όπου...

140
00:07:06,059 --> 00:07:08,996
οι ερευνητές του τόπου του εγκλήματος
βρήκε μια από τις κάλτσες της Τζέσικα.

141
00:07:09,096 --> 00:07:12,466
Προφανώς το έχασε
ενώ εκείνη έτρεχε.

142
00:07:12,566 --> 00:07:14,367
ROBERT STACK: Η κάλτσα που
βρέθηκε να ταιριάζει με αυτό που

143
00:07:14,468 --> 00:07:17,471
παρέμεινε στο πόδι της Τζέσικα.

144
00:07:17,571 --> 00:07:21,041
ΓΡΕΓΚ ΚΩΣΤΑΣ: Το ξέρουμε
κρύφτηκε πίσω από αυτή την ταφόπλακα.

145
00:07:21,141 --> 00:07:22,710
Αυτό βασίστηκε σε
τον τόπο του εγκλήματος

146
00:07:22,810 --> 00:07:27,147
οι ερευνητές βρήκαν το γόνατό της
εκτύπωση σε μαλακό έδαφος

147
00:07:27,247 --> 00:07:28,682
πίσω από την ταφόπλακα.

148
00:07:31,785 --> 00:07:38,158
[ήσυχο κλάμα] [προσευχή]

149
00:07:38,258 --> 00:07:40,861
Είμαστε αρκετά σίγουροι
ότι η Τζέσικα είδε το φως

150
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
από ένα αγροτικό σπίτι, και
τότε ήταν που γύρισε

151
00:07:44,064 --> 00:07:46,867
να τρέξει όταν αυτή
προσέκρουσε σε στύλο περίφραξης

152
00:07:46,967 --> 00:07:47,968
στο πίσω μέρος του νεκροταφείου.

153
00:07:57,578 --> 00:08:02,082
Όταν επέστρεψε εκεί, γιατί
είναι τόσο σκοτεινά εδώ έξω τη νύχτα,

154
00:08:02,182 --> 00:08:05,452
δεν μπόρεσε
δείτε τον φράχτη εδώ

155
00:08:05,553 --> 00:08:08,321
και συγκρούστηκε με
αυτός ο στύλος του φράχτη.

156
00:08:08,421 --> 00:08:12,159
Κάποτε συγκρούστηκε με τον φράχτη
μετά, έπεσε κάτω,

157
00:08:12,259 --> 00:08:13,594
και σε εκείνο το σημείο,
τους επιτιθέμενους της

158
00:08:13,694 --> 00:08:15,095
μπόρεσαν να την προλάβουν.

159
00:08:15,195 --> 00:08:17,030
Αυτό είναι το σημείο όπου
τελικά σκοτώθηκε.

160
00:08:21,835 --> 00:08:23,871
Ποτέ δεν ήμουν τόσο παθιασμένος
για οτιδήποτε έχω

161
00:08:23,971 --> 00:08:25,238
δούλεψα ποτέ στη ζωή μου.

162
00:08:25,338 --> 00:08:29,009
Η σκέψη αυτού
νεαρό κορίτσι, 15 ετών,

163
00:08:29,109 --> 00:08:32,813
που είχε ένα τόσο λαμπρό μέλλον
να δολοφονηθεί σε τέτοια

164
00:08:32,913 --> 00:08:36,183
ένα φρικτό, φρικτό
μόδα, δεν μπορείς να βοηθήσεις

165
00:08:36,283 --> 00:08:39,620
αλλά θέλει να κάνει τα πάντα
ανθρωπίνως δυνατό

166
00:08:39,720 --> 00:08:43,591
για να μάθετε ποιος το έκανε αυτό.

167
00:08:43,691 --> 00:08:45,025
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σερίφηδες
στην κομητεία του Μάντισον

168
00:08:45,125 --> 00:08:47,961
έστρεψε την προσοχή τους
στον φίλο της Τζέσικα,

169
00:08:48,061 --> 00:08:50,831
αλλά ο Shawn Thompson
δεν ήταν στον Κολόμπο.

170
00:08:50,931 --> 00:08:53,901
Είχε φύγει για τη Φλόριντα
με μερικούς φίλους.

171
00:08:54,001 --> 00:08:55,035
ΣΤΕΦΑΝ ΣΑΛΤΣΜΑΝ: Ήταν...

172
00:08:55,135 --> 00:08:58,438
κατά την επιστροφή στο Οχάιο,
Ο Σον ανακρίθηκε,

173
00:08:58,538 --> 00:09:01,141
οι φίλοι που είχαν φύγει
μαζί του ανακρίθηκαν επίσης.

174
00:09:01,241 --> 00:09:03,577
Και μέσω του
αμφισβήτηση, η εξέταση

175
00:09:03,677 --> 00:09:07,480
των υλικών αποδεικτικών στοιχείων, εμείς--
τα είχαμε όλα εκτός από την εξάλειψη

176
00:09:07,581 --> 00:09:09,917
ο φίλος και οι φίλοι.

177
00:09:10,017 --> 00:09:11,885
ROBERT STACK: Αποδεικτικά στοιχεία DNA
από το δείγμα σπέρματος

178
00:09:11,985 --> 00:09:14,021
δεν ταίριαζε με τον Σον
ή οι άλλοι.

179
00:09:14,121 --> 00:09:16,790
Η ομάδα εκκαθαρίστηκε
οποιασδήποτε αδικίας.

180
00:09:16,890 --> 00:09:19,192
Αλλά μια ολόκληρη εβδομάδα
είχε χαθεί.

181
00:09:19,292 --> 00:09:23,463
Τα ίχνη του πραγματικού δολοφόνου
ή οι δολοφόνοι είχαν κρυώσει.

182
00:09:23,563 --> 00:09:26,934
Ο θάνατος της Τζέσικα ποτέ
σταματά να στοιχειώνει τη μητέρα της.

183
00:09:27,034 --> 00:09:32,339
Αυτό που της έκαναν,
ο φόβος που ένιωσε η Τζέσικα--

184
00:09:32,439 --> 00:09:33,540
θα έκανε
οτιδήποτε για να ξεφύγει.

185
00:09:37,310 --> 00:09:40,347
Και νιώθω τους χτύπους της καρδιάς της
τρέχοντας μέσα από το νεκροταφείο.

186
00:09:40,447 --> 00:09:46,353
Μπορώ να νιώσω τη βαθιά αναπνοή
μάλλον έκανε όταν εκείνη

187
00:09:46,453 --> 00:09:49,189
ανέβηκε πίσω από την ταφόπλακα.

188
00:09:49,289 --> 00:09:50,924
Την ακούω να προσεύχεται.

189
00:09:51,024 --> 00:09:54,762
Συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν
το χειρότερο που πιστεύω

190
00:09:54,862 --> 00:09:55,929
οποιοσδήποτε θα μπορούσε να περάσει.

191
00:10:06,073 --> 00:10:08,642
Προσεύχομαι στον Θεό για αυτό--αυτό
όταν χτύπησε αυτόν τον φράχτη,

192
00:10:08,742 --> 00:10:11,111
την έβγαλε νοκ άουτ.

193
00:10:11,211 --> 00:10:12,245
Δεν είμαι εκδικητικός.

194
00:10:12,345 --> 00:10:16,149
Ο Θεός έχει το μόνο δικαίωμα
να αφαιρέσει τη ζωή κάποιου.

195
00:10:16,249 --> 00:10:21,755
Αλλά αν κάποιος κάνει κάτι
και συνήθως το ξεφεύγει,

196
00:10:21,855 --> 00:10:24,024
θα το ξανακάνουν.

197
00:10:24,124 --> 00:10:27,527
Το ξέρω, αλλά αυτό είναι ένα από
τις τελευταίες ευκαιρίες που θα έχουμε πραγματικά

198
00:10:27,627 --> 00:10:29,029
πρέπει να μάθουμε ποιος το έκανε αυτό.

199
00:10:49,850 --> 00:10:52,720
ROBERT STACK: Στη συνέχεια, όταν α
περίεργος σχηματισμός V φωτός

200
00:10:52,820 --> 00:10:55,122
εμφανίζεται πάνω από το Φοίνιξ,
πολλοί διεκδικούν τον Αέρα

201
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
Η Εθνοφρουρά είναι η αιτία.

202
00:10:57,124 --> 00:11:00,493
Αλλά αυτοί που βλέπουν πραγματικά
αισθάνεται πολύ διαφορετικά.

203
00:11:07,334 --> 00:11:10,270
Roswell, Νέο Μεξικό, 1947.

204
00:11:10,370 --> 00:11:12,706
Μια μυστηριώδης έκρηξη.

205
00:11:12,806 --> 00:11:15,408
Αγνώστων στοιχείων συντρίμμια
βρέθηκε σε απομακρυσμένο βοσκότοπο

206
00:11:15,508 --> 00:11:17,644
πυροδοτεί μια φρενίτιδα UFO.

207
00:11:17,745 --> 00:11:22,449
Επίσημη εξήγηση-- α
κατέρριψε μετεωρολογικό μπαλόνι.

208
00:11:22,549 --> 00:11:26,586
Bentwaters Air Force
Βάση, Αγγλία, 1980.

209
00:11:26,686 --> 00:11:29,723
Πολλαπλές θεάσεις του
περίεργα φώτα και αεροσκάφη.

210
00:11:29,823 --> 00:11:34,027
Επίσημη εξήγηση -
βροχή μετεωριτών.

211
00:11:34,127 --> 00:11:38,298
Hudson Valley, New
York, 1983 έως 1989.

212
00:11:38,398 --> 00:11:40,500
Μυστηριώδες σχήμα V
φαίνονται σχηματισμοί

213
00:11:40,600 --> 00:11:42,736
από εκατοντάδες κατοίκους της περιοχής.

214
00:11:42,836 --> 00:11:47,674
Επίσημη εξήγηση -
μια περίτεχνη φάρσα.

215
00:11:47,775 --> 00:11:50,610
Για τους λάτρεις των UFO, είναι
πάντα η ίδια ιστορία...

216
00:11:50,710 --> 00:11:54,815
ακολούθησε ένα πρωτοφανές γεγονός
από επίσημο brushoff.

217
00:11:54,915 --> 00:11:59,152
Τώρα κάποιοι λένε ότι έγινε
ξανά στο Φοίνιξ της Αριζόνα.

218
00:11:59,252 --> 00:12:01,388
MICHAEL KRYZSTON: Εντάξει,
πες μου τι είναι.

219
00:12:01,488 --> 00:12:05,525
ROBERT STACK: Μάρτιος
13, 1997, 10:00 μ.μ.

220
00:12:05,625 --> 00:12:06,894
MICHAEL KRYZSTON:
Α, τι έχουμε;

221
00:12:06,994 --> 00:12:07,995
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α
άνθρωπος με το όνομα Μιχαήλ

222
00:12:08,095 --> 00:12:10,898
Ο Kryzston τράβηξε αυτή τη βιντεοκασέτα.

223
00:12:10,998 --> 00:12:12,499
MICHAEL KRYZSTON:
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

224
00:12:12,599 --> 00:12:17,037
Και πριν το καταλάβω, ένα ολόκληρο
ανάβει η ένδειξη των φώτων.

225
00:12:17,137 --> 00:12:18,939
πήρα λίγο
ενθουσιασμένος εκείνη την ώρα.

226
00:12:19,039 --> 00:12:21,008
Κάλεσα τη γυναίκα μου, αυτό
της πήρε περίπου ένα λεπτό

227
00:12:21,108 --> 00:12:26,179
για να φτάσω εκεί, και αυτό
ήταν πραγματικά πολύ ασυνήθιστο.

228
00:12:26,279 --> 00:12:28,315
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικλ
Ο Kryzston δεν ήταν μόνος.

229
00:12:28,415 --> 00:12:31,518
Αυτή η βιντεοκασέτα γυρίστηκε γύρω
την ίδια στιγμή 15 μίλια μακριά.

230
00:12:31,618 --> 00:12:32,652
ΠΕΡΑΣΤΑΝΤΗΣ 1: Δείτε τους!

231
00:12:32,752 --> 00:12:34,054
Κοίτα, υπάρχουν τρεις
όλων μαζί.

232
00:12:34,154 --> 00:12:36,323
BYSTANDER 2: Πήρα το
το τρίτο αντιγράφηκε εδώ.

233
00:12:36,423 --> 00:12:37,524
Υπάρχει ένα πίσω από την καμινάδα!

234
00:12:37,624 --> 00:12:38,892
ROBERT STACK: Στην πραγματικότητα,
τα παράξενα φώτα

235
00:12:38,992 --> 00:12:42,629
είδαν χιλιάδες
Κάτοικοι της Αριζόνα εκείνο το βράδυ.

236
00:12:42,729 --> 00:12:44,965
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ένα ανεξήγητο
σειρά από παράξενα λαμπερά φώτα

237
00:12:45,065 --> 00:12:46,967
φαίνεται πάνω από τους ουρανούς του
Η Αριζόνα έχει πολύ κόσμο

238
00:12:47,067 --> 00:12:50,737
αναρωτιούνται τι
στο καλό που είδαν.

239
00:12:50,838 --> 00:12:53,040
ROBERT STACK: Δεν αποτελεί έκπληξη,
επίσημη εξήγηση

240
00:12:53,140 --> 00:12:55,442
προέκυψε σύντομα από
Λοχαγός Ντρου Σάλινς

241
00:12:55,542 --> 00:12:58,645
της Αεροπορικής Εθνικής Φρουράς.

242
00:12:58,745 --> 00:13:00,948
DREW SULLINS: Το 104ο μαχητικό
Μοίρα της Maryland Air

243
00:13:01,048 --> 00:13:03,716
175η Εθνική Φρουρά
Ο Wing διηύθυνε

244
00:13:03,817 --> 00:13:06,353
μια νυχτερινή προπόνηση
άσκηση στην περιοχή

245
00:13:06,453 --> 00:13:07,687
των μυστηριωδών φώτων.

246
00:13:07,787 --> 00:13:11,024
Και αυτό που έκαναν ήταν
πτώση νυχτερινού φωτισμού

247
00:13:11,124 --> 00:13:15,795
φωτοβολίδες πάνω από το βορρά τακτική
εμβέλεια της αεροπορικής βάσης Luke,

248
00:13:15,896 --> 00:13:17,764
και πολύς κόσμος
φαινόταν να σκέφτεται

249
00:13:17,865 --> 00:13:19,199
ότι εκείνες οι φωτοβολίδες
θα μπορούσε στην πραγματικότητα

250
00:13:19,299 --> 00:13:21,401
ήταν το, quote-unquote,
μυστηριώδη φώτα.

251
00:13:24,504 --> 00:13:25,672
ROBERT STACK: Φωτοβολίδες.

252
00:13:25,772 --> 00:13:29,542
Φαινόταν απολύτως εύλογο
και έγινε ευρέως αποδεκτό.

253
00:13:29,642 --> 00:13:30,978
Ωστόσο, υπήρχε
ένα μικρό πρόβλημα

254
00:13:31,078 --> 00:13:33,413
με τη στρατιωτική εξήγηση.

255
00:13:33,513 --> 00:13:35,782
Είπαν ότι είχαν πέσει μόνο
φωτοβολίδες μεταξύ 9:00 και 10:00

256
00:13:35,883 --> 00:13:39,352
PM, αλλά το πιο εντυπωσιακό
παρατηρήσεις έγιναν νωρίτερα

257
00:13:39,452 --> 00:13:42,055
μεταξύ 8:00 και 9:00 μ.μ.

258
00:13:42,155 --> 00:13:45,125
Συνολικά, αυτά είναι εξαιρετικά
αξιόπιστες μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων

259
00:13:45,225 --> 00:13:47,727
φαίνεται να δείχνει ότι εκεί
ήταν κάτι άλλο από φωτοβολίδες

260
00:13:47,827 --> 00:13:50,497
στον ουρανό της Αριζόνα εκείνη τη νύχτα.

261
00:13:50,597 --> 00:13:53,666
Ήταν κάτι εξαιρετικό
Συμβάν UFO;

262
00:13:53,766 --> 00:13:54,935
Κρίνετε μόνοι σας.

263
00:13:59,706 --> 00:14:01,208
8:10 μ.μ.

264
00:14:01,308 --> 00:14:03,043
Σχεδόν μια ώρα
πριν από τον στρατό

265
00:14:03,143 --> 00:14:05,012
θα αρχίσει να ρίχνει φωτοβολίδες.

266
00:14:05,112 --> 00:14:07,680
Ο Ross Nickle και ο δικός του
Η οικογένεια βρισκόταν στον αυτοκινητόδρομο 89,

267
00:14:07,780 --> 00:14:13,020
λίγο έξω από την κοιλάδα Chino,
90 μίλια βόρεια του Φοίνιξ.

268
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
Γεια, μπαμπά, βλέπεις
εκείνο το φως εκεί;

269
00:14:15,055 --> 00:14:15,889
Οπου;

270
00:14:15,989 --> 00:14:17,824
Πάνω από τον ορίζοντα.

271
00:14:17,925 --> 00:14:19,326
Ω ναι.

272
00:14:19,426 --> 00:14:21,061
Μοιάζει με αεροπλάνο.

273
00:14:21,161 --> 00:14:25,732
Και κοίταξα έξω από το παράθυρο
και είδα μερικά φώτα

274
00:14:25,832 --> 00:14:26,866
σε πολύ μικρό μοτίβο.

275
00:14:26,967 --> 00:14:28,535
Και τι πραγματικά
έμοιαζε σε εκείνο το σημείο

276
00:14:28,635 --> 00:14:31,404
ήταν λίγο-- απλώς αμυδρό
αστέρια, αρκετά από αυτά

277
00:14:31,504 --> 00:14:32,439
σε πολύ στενό μοτίβο.

278
00:14:36,543 --> 00:14:38,946
Εκπληκτική επιτυχία.

279
00:14:39,046 --> 00:14:40,213
Άσε με να βγω, πρέπει να δω...

280
00:14:40,313 --> 00:14:41,982
Κράτα--κράτα, άσε με--
επιτρέψτε μου να το δω πρώτα αυτό.

281
00:14:42,082 --> 00:14:45,218
Ήταν λευκά σαν αστέρια όταν
έρχονταν προς το μέρος μας.

282
00:14:45,318 --> 00:14:46,920
Και σε εκείνο το σημείο,
άλλαξαν χρώματα

283
00:14:47,020 --> 00:14:50,257
και από ανοιχτό έγινε κόκκινο.

284
00:14:50,357 --> 00:14:52,025
Ήταν απλά
γενικά σε εκείνο το σημείο,

285
00:14:52,125 --> 00:14:54,727
και ήταν κατά την εκτίμησή μου
όχι πολύ ψηλά από το έδαφος,

286
00:14:54,827 --> 00:14:57,030
Υποθέτω 1.000 πόδια.

287
00:14:57,130 --> 00:14:59,032
Και υπήρχε
απολύτως κανένας ήχος...

288
00:14:59,132 --> 00:15:01,034
καθ' όλη τη διάρκεια από
την αρχή μέχρι το τέλος,

289
00:15:01,134 --> 00:15:04,137
δεν ακουγόταν απολύτως κανένας ήχος.

290
00:15:04,237 --> 00:15:05,072
Τι είναι αυτό;

291
00:15:05,172 --> 00:15:06,673
Δεν έχω ιδέα.

292
00:15:06,773 --> 00:15:08,541
Υπήρχε σίγουρα
πέντε από αυτούς.

293
00:15:08,641 --> 00:15:09,842
Κινείται ξανά.

294
00:15:09,943 --> 00:15:12,612
Βασικά ήταν σε α
κάποιου είδους σχέδιο πτήσης

295
00:15:12,712 --> 00:15:13,713
που ήταν αρκετά ομοιόμορφο.

296
00:15:17,617 --> 00:15:22,122
ROBERT STACK: 10 λεπτά
αργότερα, 8:30 μ.μ., 90 μίλια νότια,

297
00:15:22,222 --> 00:15:24,257
μια εμπορική αεροπορική εταιρεία
πιλότος και η γυναίκα του

298
00:15:24,357 --> 00:15:28,095
οδηγούσαν στο σπίτι μετά το δείπνο.

299
00:15:28,195 --> 00:15:29,862
Για επαγγελματίες
λόγους, ένας πιλότος

300
00:15:29,963 --> 00:15:33,533
συμφώνησε να πει μόνο την ιστορία του
αν κρυβόταν η ταυτότητά του.

301
00:15:33,633 --> 00:15:35,668
Μοιάζουν με μαχητές.

302
00:15:35,768 --> 00:15:37,404
Αυτός είναι ένας σχηματισμός παράστασης.

303
00:15:37,504 --> 00:15:39,739
Ναι, έχω πετάξει
εδώ και 29 χρόνια τώρα,

304
00:15:39,839 --> 00:15:41,441
και δεν το συνηθίζω
κοιτάζοντας ψηλά στον ουρανό

305
00:15:41,541 --> 00:15:43,310
και μη μπορώντας
καταλάβετε τι βλέπω.

306
00:15:46,646 --> 00:15:49,449
Το κοίταξα τότε και προσπάθησα
για να γίνει αεροπλάνο.

307
00:15:49,549 --> 00:15:52,185
Κατάλαβα πάλι Θεέ μου,
θα αργήσει,

308
00:15:52,285 --> 00:15:54,521
και, παρεμπιπτόντως,
δεν υπάρχει καθόλου θόρυβος.

309
00:15:54,621 --> 00:15:55,722
Σίγουρα όχι μαχητές.

310
00:15:55,822 --> 00:15:56,923
Και μετά το επόμενο
πράγμα που χτύπησε

311
00:15:57,024 --> 00:16:00,193
εγώ είμαι αυτό, ναι, και γιατί
θα τα φώτα προσγείωσης του

312
00:16:00,293 --> 00:16:03,196
να δείχνει ευθεία προς τα κάτω;

313
00:16:03,296 --> 00:16:08,668
Γιατί φάνηκαν τα φώτα
να είναι περίπου πέντε φώτα

314
00:16:08,768 --> 00:16:12,639
παρατάσσονται σε αυτόν τον σχηματισμό V
με φώτα προσγείωσης

315
00:16:12,739 --> 00:16:13,706
έδειξε ευθεία προς τα κάτω.

316
00:16:13,806 --> 00:16:15,142
Δεν βγάζει ήχο.

317
00:16:18,011 --> 00:16:19,246
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ρος
Ο Nickle και η οικογένειά του

318
00:16:19,346 --> 00:16:21,914
είχε δει τα φώτα εδώ.

319
00:16:22,015 --> 00:16:25,118
Ο πιλότος και ο δικός του
η γυναίκα τους είδε εδώ.

320
00:16:25,218 --> 00:16:29,422
Ό,τι κι αν φαινόταν να είναι
σε μια καθορισμένη νότια πορεία.

321
00:16:29,522 --> 00:16:32,359
14 μίλια νοτιοανατολικά από
η παρατήρηση του πιλότου,

322
00:16:32,459 --> 00:16:34,394
Οζμα Λίντερμαν και
είχε ο φίλος της

323
00:16:34,494 --> 00:16:37,330
τη δική τους περίεργη συνάντηση.

324
00:16:37,430 --> 00:16:40,100
Λάβετε υπόψη, τον στρατό
δεν θα άρχιζε να πέφτει

325
00:16:40,200 --> 00:16:42,202
φωτοβολίδες για άλλη μισή ώρα.

326
00:16:42,302 --> 00:16:44,171
Τι είναι αυτό;

327
00:16:44,271 --> 00:16:46,606
Φαίνεται ότι θα συντριβεί.

328
00:16:46,706 --> 00:16:48,141
ΦΙΛΟΣ: Περίμενε.

329
00:16:48,241 --> 00:16:50,443
OZMA LINDERMAN: Ήταν
πολύ καθαρά στο μυαλό μου

330
00:16:50,543 --> 00:16:54,881
ότι ήταν μια σταθερή τέχνη.

331
00:16:54,981 --> 00:16:59,352
Τα φώτα ταξίδευαν
σε πολύ τέλεια απόσταση μεταξύ τους.

332
00:16:59,452 --> 00:17:02,089
Και αυτό εκεί
ήταν ένα κενό ξεκάθαρα

333
00:17:02,189 --> 00:17:04,757
ανάμεσα στα φώτα
που μαύρισε

334
00:17:04,857 --> 00:17:06,493
τα αστέρια όταν κατέβηκε.

335
00:17:06,593 --> 00:17:07,360
Δείτε το.

336
00:17:07,460 --> 00:17:08,261
Εκπληκτική επιτυχία.

337
00:17:08,361 --> 00:17:09,229
Που πάει;

338
00:17:09,329 --> 00:17:10,130
Δεν ξέρω.

339
00:17:10,230 --> 00:17:12,365
Το όλο πράγμα επιβράδυνε...

340
00:17:12,465 --> 00:17:15,268
Δεν ξέρω, ίσως να σταματήσω
ή αιωρήθηκε για ένα δευτερόλεπτο,

341
00:17:15,368 --> 00:17:19,038
και μετά πώς έμοιαζε
ένα συμπαγές κόκκινο οβάλ αντικείμενο,

342
00:17:19,139 --> 00:17:21,308
μόλις έγινε κόκκινο
και πυροβόλησε ευθεία

343
00:17:21,408 --> 00:17:23,843
επάνω και εξαφανίστηκε - έφυγε.

344
00:17:23,943 --> 00:17:26,179
Έφυγε τελείως.

345
00:17:26,279 --> 00:17:29,149
Ξέρεις, δοκίμασα τα πάντα
Θα μπορούσα να τους εξηγήσω,

346
00:17:29,249 --> 00:17:31,284
και είπα, καλά, αυτό
μου φαίνεται σαν κοπάδι

347
00:17:31,384 --> 00:17:33,120
των χήνων που πετούν κάτω από
Αϊόβα με φακούς

348
00:17:33,220 --> 00:17:33,986
στο στόμα τους.

349
00:17:37,023 --> 00:17:40,927
ROBERT STACK: 8:45 μ.μ., ακόμα
15 λεπτά πριν τον στρατό

350
00:17:41,027 --> 00:17:43,096
θα άρχιζε να ρίχνει φωτοβολίδες.

351
00:17:43,196 --> 00:17:44,764
Ο φορτηγατζής Γκάρι Μόρις
είδε τα φώτα

352
00:17:44,864 --> 00:17:48,067
περίπου 10 λεπτά
μετά, και 80 μίλια νότια

353
00:17:48,168 --> 00:17:49,636
του Ozma Linderman.

354
00:17:49,736 --> 00:17:52,372
Γεια σου Τζίμι, τα βλέπεις
φώτα στα ανατολικά;

355
00:17:52,472 --> 00:17:54,174
Και δεν κοίταξαν
σαν προβολείς,

356
00:17:54,274 --> 00:17:55,642
δεν το έκαναν πραγματικά
μοιάζουν με προβολείς,

357
00:17:55,742 --> 00:17:57,210
υπήρχε κάτι
διαφορετικά για αυτούς

358
00:17:57,310 --> 00:18:00,680
που δεν είχα ξαναδεί.

359
00:18:00,780 --> 00:18:02,249
ROBERT STACK: Μεταξύ
8:00 και 21:00,

360
00:18:02,349 --> 00:18:04,984
τα φώτα του Φοίνιξ είχαν
ταξίδεψε πάνω από 300 μίλια

361
00:18:05,084 --> 00:18:08,255
και εθεάθη από
εκατοντάδες μάρτυρες.

362
00:18:08,355 --> 00:18:10,590
Η συνάντηση του Γκάρι Μόρις
έφτασε κοντά στο τέλος

363
00:18:10,690 --> 00:18:12,192
του πρώτου κύματος θεάσεων.

364
00:18:12,292 --> 00:18:13,893
Μου φαίνεται
ένα κοπάδι χήνες.

365
00:18:13,993 --> 00:18:15,362
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πέρασε μια ώρα.

366
00:18:15,462 --> 00:18:17,130
Στη συνέχεια, στις 10:00 μ.μ.
Michael Kryzston

367
00:18:17,230 --> 00:18:20,267
τράβηξε τη βιντεοκασέτα που
θα πυροδοτούσε τοπική υστερία

368
00:18:20,367 --> 00:18:23,936
και παρέχουν τη βάση για
την επίσημη εξήγηση.

369
00:18:24,036 --> 00:18:25,405
MICHAEL KRYZSTON:
Τι έχουμε εδώ;

370
00:18:25,505 --> 00:18:27,106
ΝΤΡΙΟΥ ΣΑΛΙΝΣ: Αν εσύ
έζησε στο Φοίνιξ,

371
00:18:27,207 --> 00:18:30,643
αυτές οι φωτοβολίδες, μερικές από αυτές ήταν
έπεσε στα 14 και 15.000 πόδια.

372
00:18:30,743 --> 00:18:34,113
Καίγονται πολύ φωτεινά, αυτοί
κάψτε για πέντε έως έξι λεπτά,

373
00:18:34,214 --> 00:18:36,015
έχουν ανασταλεί
με αλεξίπτωτο,

374
00:18:36,115 --> 00:18:38,418
και είναι μεγάλη φωτοβολίδα.

375
00:18:38,518 --> 00:18:41,888
Θα μπορούσατε να δείτε
αυτές οι φωτοβολίδες θα φανταζόμουν

376
00:18:41,988 --> 00:18:45,258
για 150, ίσως και 200 μίλια.

377
00:18:45,358 --> 00:18:48,695
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λέει ο στρατός
που φωτοβολίδες σαν κι αυτές, έπεσαν

378
00:18:48,795 --> 00:18:53,366
τη νύχτα, θα έμοιαζε έτσι.

379
00:18:53,466 --> 00:18:55,502
Και πάλι, κρίνετε μόνοι σας.

380
00:19:00,907 --> 00:19:03,843
Είμαι σίγουρος ότι
τα φώτα που είδα

381
00:19:03,943 --> 00:19:08,548
δεν ήταν εναέριες φωτοβολίδες
όπως χρησιμοποιείται από τον στρατό.

382
00:19:08,648 --> 00:19:12,018
Τους έχω δει από το έδαφος,
Τους έχω δει από τον αέρα,

383
00:19:12,118 --> 00:19:14,887
και αυτά δεν ήταν φωτοβολίδες.

384
00:19:14,987 --> 00:19:17,990
Και μάλλον ο ταγματάρχης
λόγος που αυτά ήταν σχεδόν

385
00:19:18,090 --> 00:19:21,528
σίγουρα όχι φωτοβολίδες
έπεσε από τον στρατό

386
00:19:21,628 --> 00:19:24,231
εκεί είναι επικίνδυνοι.

387
00:19:24,331 --> 00:19:26,299
Έτσι δεν θα το έκαναν ποτέ
να πέσει ποτέ

388
00:19:26,399 --> 00:19:29,168
πάνω από ένα πληθυσμιακό κέντρο.

389
00:19:29,269 --> 00:19:31,204
Τους είδαμε να ταξιδεύουν
απόσταση πιθανώς

390
00:19:31,304 --> 00:19:36,175
70 έως 80 μίλια πάνω
περίπου 12 έως 13 λεπτά.

391
00:19:36,276 --> 00:19:39,846
Και μετά -- χωρίς φωτοβολίδες
που ξέρω ότι μπορεί να το κάνει.

392
00:19:39,946 --> 00:19:43,450
Η παρατήρηση του Ross Nickle
είναι πολύ ενδιαφέρον,

393
00:19:43,550 --> 00:19:44,717
γιατί περιλαμβάνει...

394
00:19:44,817 --> 00:19:46,386
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Βετεράνος
Ερευνητής UFO

395
00:19:46,486 --> 00:19:48,555
Ο Richard Motzer ήταν
για την υπόθεση του Φοίνιξ

396
00:19:48,655 --> 00:19:50,122
από την αρχή.

397
00:19:50,223 --> 00:19:54,361
Παραδόξως, ο Motzer πλευρίζει
ο στρατός μέχρι ενός σημείου.

398
00:19:54,461 --> 00:19:57,897
Συμφωνεί ότι το 10:00
Το γεγονός ήταν πράγματι φωτοβολίδες,

399
00:19:57,997 --> 00:20:00,500
ωστόσο δεν έχει
εξήγηση για το προηγούμενο

400
00:20:00,600 --> 00:20:03,169
κύμα θεάσεων.

401
00:20:03,270 --> 00:20:05,672
RICHARD MOTZER: Οι περιγραφές
των μαρτύρων απλά

402
00:20:05,772 --> 00:20:07,907
σε αφήνουν να ταρακουνήσεις
κεφάλι, γιατί θα το κάνουν

403
00:20:08,007 --> 00:20:10,109
να σου πω ότι αυτό είναι
κανένα στρατιωτικό όχημα

404
00:20:10,209 --> 00:20:12,111
που έχουν δει ποτέ.

405
00:20:12,211 --> 00:20:15,114
Και έτσι αυτή τη στιγμή, εμείς
δεν μπορώ να κάνω μια απόφαση

406
00:20:15,214 --> 00:20:19,085
για το τι πραγματικά συνέβη
στις 8:30 εκείνο το βράδυ

407
00:20:19,185 --> 00:20:19,986
της 13ης Μαρτίου.

408
00:20:22,955 --> 00:20:24,591
ROBERT STACK: Will the
μυστήριο των φώτων του Φοίνιξ

409
00:20:24,691 --> 00:20:26,192
λυθεί ποτέ;

410
00:20:26,293 --> 00:20:28,628
Για τον στρατό,
η υπόθεση έκλεισε,

411
00:20:28,728 --> 00:20:30,330
αλλά για εκατοντάδες
αυτοπτών μαρτύρων,

412
00:20:30,430 --> 00:20:32,699
το ερώτημα παραμένει...

413
00:20:32,799 --> 00:20:37,737
ήρθαν τα φώτα του Φοίνιξ
από κάπου πέρα από τα αστέρια;

414
00:20:37,837 --> 00:20:38,838
MICHAEL KRYZSTON:
Έχουμε μάθει

415
00:20:38,938 --> 00:20:40,607
εκτός από ορισμένα πράγματα στη ζωή.

416
00:20:40,707 --> 00:20:43,676
Στέλνουμε ραδιοφωνικά σήματα
έξω στο διάστημα για περισσότερα από 50 χρόνια,

417
00:20:43,776 --> 00:20:47,614
τώρα, προσπαθώντας να εντοπίσω
ευφυής ζωή.

418
00:20:47,714 --> 00:20:50,650
Γιατί λοιπόν να είναι
δύσκολο να σκεφτούμε

419
00:20:50,750 --> 00:20:52,519
ότι κάποια στιγμή
με τον καιρό, κάποιος

420
00:20:52,619 --> 00:20:53,453
τελικά απάντησε στην κλήση;

421
00:20:56,623 --> 00:20:59,626
ROBERT STACK: Όταν επιστρέψουμε,
ήταν απλά ένα πάρτι, μια ευκαιρία

422
00:20:59,726 --> 00:21:01,594
να αφήσει λίγο ατμό.

423
00:21:01,694 --> 00:21:03,696
Αλλά από για Marine
δεκανέας Joffre Ramos,

424
00:21:03,796 --> 00:21:06,065
έγινε τρομακτικό
κάθοδος στην κόλαση.

425
00:21:12,439 --> 00:21:13,239
Ένας συμμορίτης.

426
00:21:13,340 --> 00:21:18,711
[πυροβολισμοί] Ένας καταιγισμός πυροβολισμών.

427
00:21:18,811 --> 00:21:20,079
Ένας άντρας έφυγε για νεκρός.

428
00:21:20,179 --> 00:21:25,752
Όχι όμως αντίπαλη συμμορία
μέλος, ένα αθώο θύμα.

429
00:21:25,852 --> 00:21:28,321
Είναι ο 20χρονος Joffre Ramos.

430
00:21:28,421 --> 00:21:30,757
Όμορφος, καλός
φυσικός, αφοσιωμένος

431
00:21:30,857 --> 00:21:33,560
Marine που είχε κάνει πρόσφατα
ο βαθμός του Λοχία.

432
00:21:37,129 --> 00:21:41,668
21 Σεπτεμβρίου 1996,
Πάρκο Canoga, Καλιφόρνια.

433
00:21:41,768 --> 00:21:44,337
Έπρεπε να
να είναι μια αθώα διασκέδαση.

434
00:21:44,437 --> 00:21:47,139
Joffre και μερικούς συναδέλφους πεζοναύτες
έχουν προσκληθεί σε ένα πάρτι.

435
00:21:47,239 --> 00:21:48,708
-- περισσότερα από αυτά, έλα!

436
00:21:48,808 --> 00:21:49,642
Ρε παιδιά!

437
00:21:49,742 --> 00:21:50,843
Τα κατάφερες.
- Γεια.

438
00:21:50,943 --> 00:21:51,744
Γεια.

439
00:21:51,844 --> 00:21:52,912
Ποιον έφερες;

440
00:21:53,012 --> 00:21:54,280
Μόνο μερικοί παλιοί μου φίλοι.

441
00:21:54,381 --> 00:21:55,482
Αυτός είναι ο Joffre.

442
00:21:55,582 --> 00:21:57,517
ROBERT STACK: Ο καθαρός
κόψτε τους πεζοναύτες ανακατεύτηκαν εύκολα

443
00:21:57,617 --> 00:21:59,886
με ένα ποικίλο μείγμα
των παρευρισκόμενων, που

444
00:21:59,986 --> 00:22:01,688
σύμφωνα με ένα από
Οι φίλοι του Joffre,

445
00:22:01,788 --> 00:22:03,189
περιελάμβανε μερικούς συμμορίτες.

446
00:22:03,289 --> 00:22:04,290
Ορίστε.

447
00:22:04,391 --> 00:22:05,758
ΑΝΔΡΟΥ ΚΟΛΑΖΟΣ:
Θέλω ένα μπουμπούκι τριαντάφυλλου.

448
00:22:05,858 --> 00:22:08,160
Δεν είπαν τίποτα
σε εμάς, ξέρεις.

449
00:22:08,260 --> 00:22:09,529
Δεν έδωσε σημασία
σε εμάς, ξέρεις,

450
00:22:09,629 --> 00:22:10,863
δεν ξεκίνησε κανένα πρόβλημα μαζί μας.

451
00:22:10,963 --> 00:22:14,801
Απλώς--κάναμε το δικό μας
και έκαναν τα δικά τους, ξέρεις;

452
00:22:14,901 --> 00:22:16,035
ROBERT STACK: Τότε,
χωρίς προειδοποίηση,

453
00:22:16,135 --> 00:22:17,504
Τι πιστεύεις
τα πας με τον Πάμπλο;

454
00:22:17,604 --> 00:22:19,038
Γεια, ήρθε κοντά μου.

455
00:22:19,138 --> 00:22:20,339
εύχεσαι.

456
00:22:20,440 --> 00:22:21,541
Δεν είναι τόσο απελπισμένος.

457
00:22:21,641 --> 00:22:23,476
Είναι αν είναι
μαζί σου τράπιτα.

458
00:22:23,576 --> 00:22:25,812
[χαστούκι]

459
00:22:25,912 --> 00:22:27,947
ΑΝΔΡΟΥ ΚΟΛΑΖΟΣ: Και μετά αυτό
όταν ξέσπασε όλη η συμπλοκή.

460
00:22:28,047 --> 00:22:29,449
Απλώς όλοι πολεμούσαν.

461
00:22:29,549 --> 00:22:31,918
[φωνές]

462
00:22:32,018 --> 00:22:33,886
ROBERT STACK: Για τον Joffre
και τους συναδέλφους του πεζοναύτες,

463
00:22:33,986 --> 00:22:35,488
ήταν ώρα να φύγω.

464
00:22:35,588 --> 00:22:37,156
Αυτό ήταν ένα πάρτι,
όχι εμπόλεμη ζώνη.

465
00:22:40,660 --> 00:22:43,463
Καθώς έφτασαν στο τζιπ,
Ο Τζόφρ θυμήθηκε ότι είχε φύγει

466
00:22:43,563 --> 00:22:45,632
το πορτοφόλι του στην πίσω αυλή.

467
00:22:45,732 --> 00:22:50,537
Οι φίλοι του άθελά του
έφυγε χωρίς αυτόν.

468
00:22:50,637 --> 00:22:52,238
Δεν μπορούσαν να έχουν
μάντεψε ότι ο Joffre ήταν

469
00:22:52,338 --> 00:22:54,306
κατευθύνεται κατευθείαν στη μάχη.

470
00:22:54,407 --> 00:22:56,509
Στο δρόμο,
καταστρέφοντας έναν πεζοναύτη

471
00:22:56,609 --> 00:22:58,044
θεωρήθηκε α
σήμα θάρρους.

472
00:23:05,418 --> 00:23:06,218
Ε, Μαρίνα!

473
00:23:11,057 --> 00:23:12,258
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

474
00:23:12,358 --> 00:23:13,359
GANGBANGER 2:
Ας τον πάρουμε, φίλε.

475
00:23:13,460 --> 00:23:14,260
Ελάτε κάτω.

476
00:23:14,360 --> 00:23:15,161
Θα τον πάρουμε, σπίτια.

477
00:23:15,261 --> 00:23:17,129
Τίποτα.

478
00:23:17,229 --> 00:23:19,298
Ας το πάρουμε αυτό
χαζεύω, σπίτια.

479
00:23:19,398 --> 00:23:20,199
GANGBANGER 2: Πάμε!

480
00:23:20,299 --> 00:23:21,400
Έλα, φύγε...

481
00:23:21,501 --> 00:23:22,769
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο υποτιθέμενος
αρχηγός της ομάδας

482
00:23:22,869 --> 00:23:25,972
ήταν φημισμένο μέλος συμμορίας
ονόματι Luis Quezada.

483
00:23:26,072 --> 00:23:28,941
Τι συμβαίνει, ξέρεις
Πώς να σκοτώσεις, Μαρίνα;

484
00:23:29,041 --> 00:23:29,842
Ε;

485
00:23:29,942 --> 00:23:31,911
Μπορούμε να σας δείξουμε.

486
00:23:32,011 --> 00:23:33,880
Πάρτε περίπου πέντε
λεπτά, σπίτια.

487
00:23:33,980 --> 00:23:35,682
Μπέρδεψε τον πολύ άσχημα, φίλε.

488
00:23:35,782 --> 00:23:37,450
Βάλτε τον κώλο του υπό έλεγχο.

489
00:23:37,550 --> 00:23:39,118
GANGBANGER 2: Μπορούμε
κατεβάστε τον, σπίτια.

490
00:23:39,218 --> 00:23:40,086
Θέλεις λίγο;

491
00:23:40,186 --> 00:23:41,521
Ε;

492
00:23:41,621 --> 00:23:43,790
Πιθανός μεγάλος χρόνος macho Marine;

493
00:23:43,890 --> 00:23:45,257
Μπα.

494
00:23:45,357 --> 00:23:48,728
Τι συμβαίνει με αυτό
πανκ μαλλια, βλάκας;

495
00:23:48,828 --> 00:23:51,397
Κατεβαίνεις, φίλε!

496
00:23:51,498 --> 00:23:54,000
ROBERT STACK: Joffre
μέτρησε τις πιθανότητες.

497
00:23:54,100 --> 00:23:55,301
Υπήρχε μόνο μία διέξοδος.

498
00:23:55,401 --> 00:23:56,202
Γεια σου!

499
00:23:56,302 --> 00:23:57,403
Ας τον πάρουμε!

500
00:23:57,504 --> 00:23:58,370
GANGBANGER 2: Πάρτε
αυτόν, πάρε τον, πάρε τον!

501
00:23:58,471 --> 00:23:59,371
Ερχομαι!
LUIE QUEZADA: Βιαστείτε!

502
00:23:59,472 --> 00:24:00,740
Πάρτε τον!
GANGBANGER 2: Έλα, έλα!

503
00:24:00,840 --> 00:24:01,674
Πάρτε τον!

504
00:24:01,774 --> 00:24:03,109
LUIE QUEZADA: Κατέβα κάτω!

505
00:24:03,209 --> 00:24:05,978
[γροθιά]

506
00:24:06,078 --> 00:24:08,848
ROBERT STACK: Joffre
Ο Ράμος δεν είχε ποτέ την ευκαιρία.

507
00:24:08,948 --> 00:24:10,850
Χτυπήθηκε επανειλημμένα.

508
00:24:10,950 --> 00:24:13,119
Χτυπημένος ξανά και ξανά.

509
00:24:13,219 --> 00:24:16,556
[γρύλισμα]

510
00:24:16,656 --> 00:24:19,025
Η άγρια επίθεση κράτησε
λιγότερο από πέντε λεπτά.

511
00:24:19,125 --> 00:24:21,360
Ο πεζοναύτης δεν είναι
τόσο σκληρό, ε;

512
00:24:21,460 --> 00:24:24,697
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν αρκετό
για να επιστρέψουν οι φίλοι του Joffre.

513
00:24:24,797 --> 00:24:26,298
Μπήκαν μέσα
να τον ψάξει.

514
00:24:26,398 --> 00:24:27,333
Επιστρέφουν.

515
00:24:27,433 --> 00:24:28,835
ROBERT STACK: Luie
Quezada, εν τω μεταξύ,

516
00:24:28,935 --> 00:24:31,270
προφανώς υπέθεσε ένα
το αυτοκίνητο που πλησίαζε ήταν γεμάτο

517
00:24:31,370 --> 00:24:33,540
με Πεζοναύτες και έβαλε στόχο.

518
00:24:33,640 --> 00:24:35,307
[πυροβολισμοί]

519
00:24:35,407 --> 00:24:38,077
BRUCE L. OAKLEY: Με τη χάρη
του Θεού, δεν χτυπήθηκε κανείς.

520
00:24:38,177 --> 00:24:40,913
Και θα μπορούσαμε πολύ
είχε πέντε επιπλέον άτομα

521
00:24:41,013 --> 00:24:42,815
ξαπλωμένος εκεί έξω νεκρός.

522
00:24:42,915 --> 00:24:45,417
Πιστεύω γείτονα
ή κάποιος φώναζε,

523
00:24:45,518 --> 00:24:48,521
υπάρχει ένας νεκρός
παιδί στο δρόμο.

524
00:24:48,621 --> 00:24:52,792
Τότε λοιπόν τρέξαμε εκεί.
- Πιάσε του το μπράτσο-- έτοιμο;

525
00:24:52,892 --> 00:24:53,793
Κυλήστε τον από πάνω - έτοιμο;

526
00:24:53,893 --> 00:24:54,827
Ένα-- ορίστε.

527
00:24:58,698 --> 00:25:00,432
ANDREW COLLAZOS: Θα μπορούσες
πες ότι ήταν σαν εφιάλτης.

528
00:25:00,533 --> 00:25:03,202
Θεέ μου - Ράμος;

529
00:25:03,302 --> 00:25:04,136
Ο Ράμος!

530
00:25:04,236 --> 00:25:05,437
Δεν ξέρω, το
όπως φαινόταν...

531
00:25:05,538 --> 00:25:07,674
ματωμένο, το πρόσωπό του ήταν πρησμένο.

532
00:25:07,774 --> 00:25:08,875
Και ήταν απλά...

533
00:25:08,975 --> 00:25:10,677
έμοιαζε, ξέρεις...

534
00:25:10,777 --> 00:25:12,779
ανέπνεε, αλλά εκείνος
φαινόταν σαν να ήταν απλώς νεκρός,

535
00:25:12,879 --> 00:25:13,680
ξέρεις;

536
00:25:13,780 --> 00:25:16,048
Αυτός ο τύπος χρειάζεται βοήθεια, φίλε!

537
00:25:16,148 --> 00:25:17,650
Αιμορραγεί!

538
00:25:17,750 --> 00:25:19,118
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο
εν μέσω της ταραχής,

539
00:25:19,218 --> 00:25:22,722
η αστυνομία κατά λάθος
συνέλαβε τους πεζοναύτες.

540
00:25:22,822 --> 00:25:23,923
Είμαστε πεζοναύτες, φίλε!

541
00:25:24,023 --> 00:25:24,824
δεν κάναμε...

542
00:25:27,293 --> 00:25:29,195
BRUCE L. OAKLEY: Το αρχικό μας
πεποίθηση, λόγω των τραυματισμών

543
00:25:29,295 --> 00:25:31,263
που υπέστη ο Joffre
στον ξυλοδαρμό

544
00:25:31,363 --> 00:25:32,999
ήταν ότι επρόκειτο να πεθάνει.

545
00:25:33,099 --> 00:25:34,901
Και παρόλο που αυτός
δεν είχε πεθάνει ακόμα,

546
00:25:35,001 --> 00:25:37,536
το χειριζόμασταν
σαν να είχε πεθάνει.

547
00:25:37,637 --> 00:25:38,537
Γιατί ήταν τόσο σοβαρό.

548
00:25:43,075 --> 00:25:44,611
FRANCES PEREZ: Αυτό
ήταν απαίσιο να το βλέπεις

549
00:25:44,711 --> 00:25:46,012
ξαπλωμένος εκεί έτσι.

550
00:25:48,915 --> 00:25:52,018
Θυμάμαι να κοιτάζω
μέσα από αυτόν τον γυάλινο τοίχο

551
00:25:52,118 --> 00:25:54,854
που είχαν στο δωμάτιο, και
Τον έβλεπα ξαπλωμένο εκεί.

552
00:25:57,690 --> 00:26:00,559
Και έμοιαζε με τέρας.

553
00:26:00,660 --> 00:26:07,299
Το κεφάλι του ήταν δεμένο και είχε
σωλήνες που βγαίνουν από το κεφάλι του.

554
00:26:07,399 --> 00:26:10,069
Το μάτι του ήταν-- ήταν πρησμένο.

555
00:26:13,673 --> 00:26:16,876
Ήταν και το πρόσωπό του,
ω, όλο του το πρόσωπο

556
00:26:16,976 --> 00:26:19,746
ήταν πρησμένο, η μύτη του, το χείλος του.

557
00:26:22,615 --> 00:26:25,084
Και νόμιζα ότι αυτός
επρόκειτο να πεθάνει.

558
00:26:27,954 --> 00:26:29,488
ROBERT STACK: Το σωστό
πλευρά του εγκεφάλου του Joffre

559
00:26:29,588 --> 00:26:32,959
είχε θρυμματιστεί στο
την αριστερή πλευρά του κρανίου του.

560
00:26:33,059 --> 00:26:34,894
Υπεβλήθη σε έκτακτη ανάγκη
εγχείρηση εγκεφάλου

561
00:26:34,994 --> 00:26:37,229
και πέρασε τρεις εβδομάδες σε κώμα.

562
00:26:37,329 --> 00:26:38,798
Οι γιατροί αμφέβαλαν
θα τα κατάφερνε.

563
00:26:41,768 --> 00:26:49,742
JOFFRE RAMOS: Ήμουν
αναίσθητος για μεγάλο χρονικό διάστημα.

564
00:26:49,842 --> 00:26:52,845
Και όταν ανέβηκα, εγώ...

565
00:26:52,945 --> 00:26:54,046
Δεν ήξερα τίποτα.

566
00:26:58,751 --> 00:27:01,821
Τώρα έρχονται κάποια πράγματα,
αλλά κάποιοι εξακολουθούν να έχουν φύγει.

567
00:27:05,224 --> 00:27:08,160
Αν και ο Τζέφρι υπέφερε
κάποια μόνιμη εγκεφαλική βλάβη,

568
00:27:08,260 --> 00:27:12,464
είναι αξιοσημείωτο ότι είναι άρτιος
ζωντανό, πολύ λιγότερο λειτουργικό.

569
00:27:12,564 --> 00:27:15,301
Πέρασε οκτώ μήνες
μαθαίνοντας σαν βρέφος, όλα

570
00:27:15,401 --> 00:27:18,838
που χρειάζεται για να περπατήσεις και να μιλήσεις.

571
00:27:18,938 --> 00:27:20,239
FRANCES PEREZ: Ι
σκέψου, όπως είπα,

572
00:27:20,339 --> 00:27:26,312
είναι πολύ άδικο που έχει ο Joffre
να περάσω τη ζωή αντιμετωπίζοντας όλους

573
00:27:26,412 --> 00:27:31,050
από αυτές τις προκλήσεις που αυτός
έχει τώρα ενώ ο Luie Quezada είναι

574
00:27:31,150 --> 00:27:34,486
εκεί έξω έχοντας ένα
καλή ώρα και όχι

575
00:27:34,586 --> 00:27:41,828
ακόμη και να έχω ιδέα για το τι
έχει τελειώσει με τον Joffre ή οποιοδήποτε άλλο...

576
00:27:41,928 --> 00:27:42,762
ή οποιονδήποτε από εμάς.

577
00:27:45,765 --> 00:27:47,967
ROBERT STACK: Ο Joffre είχε ψηλά
ελπίδες να γίνει ο στρατός

578
00:27:48,067 --> 00:27:51,337
μια καριέρα, αλλά αντίθετα έπρεπε
δεχτείτε μια τιμητική απαλλαγή

579
00:27:51,437 --> 00:27:53,205
από τους πεζοναύτες.

580
00:27:53,305 --> 00:27:55,641
Τώρα, κάθε κοπιασμένος
το βήμα που κάνει ο Joffre

581
00:27:55,742 --> 00:27:58,878
είναι αποδεικτικό ότι είναι
την αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε

582
00:27:58,978 --> 00:28:00,446
πάνω του εκείνη τη φοβερή νύχτα.

583
00:28:03,315 --> 00:28:07,519
JOFFRE RAMOS: Θα το σκεφτώ
για αυτό μέχρι να γυρίσω...

584
00:28:07,619 --> 00:28:14,626
έως ότου εγώ-- μέχρι να φτάσω
γέρος και είμαι αυτός...

585
00:28:14,727 --> 00:28:15,694
ξεχνώ.

586
00:28:15,795 --> 00:28:18,364
Ποτέ δεν θυμάμαι τι έχω...

587
00:28:18,464 --> 00:28:20,967
ποτέ δεν απάντησε γιατί,
γιατί να το κάνουν αυτό;

588
00:28:21,067 --> 00:28:25,004
Και γιατί -- γιατί απλά --

589
00:28:25,104 --> 00:28:28,540
ο αριθμός ερωτήματα-- το
η νούμερο ένα ερώτηση είναι γιατί;

590
00:28:28,640 --> 00:28:30,276
Γιατί θα...
γιατί το έκαναν αυτό;

591
00:28:50,129 --> 00:28:52,765
ROBERT STACK: Στη συνέχεια, ένας νεαρός
γυναίκα βρέθηκε δολοφονημένη,

592
00:28:52,865 --> 00:28:55,234
αλλά η κορούλα της
εξακολουθεί να λείπει.

593
00:28:55,334 --> 00:28:57,503
Έχετε δει τη Shannon Timmerman;

594
00:29:03,776 --> 00:29:07,746
7 Αυγούστου 1996, Κέδρος
Springs, Μίσιγκαν.

595
00:29:07,847 --> 00:29:09,681
Η 18χρονη Ρέιτσελ
Ο Τίμερμαν έφυγε

596
00:29:09,782 --> 00:29:13,552
ένα πάρτι με τον 43χρονο Μάρβιν
Ο Γαβριόν και δύο άλλοι άνδρες.

597
00:29:13,652 --> 00:29:15,087
Σε θέλω έξω από το αυτοκίνητο.

598
00:29:15,187 --> 00:29:16,488
ROBERT STACK:
Αν και κάποιοι θεωρούν

599
00:29:16,588 --> 00:29:21,293
Ο Γαβρίων ο νταής της πόλης, ήταν
φιλική με την οικογένεια της Ρέιτσελ.

600
00:29:21,393 --> 00:29:24,463
Γνώριζε καλά ότι η ζωή
είχε δώσει στη Ρέιτσελ ένα τραχύ χέρι.

601
00:29:24,563 --> 00:29:27,533
Προερχόταν από ένα σπασμένο σπίτι και
είχε γεννήσει μια κόρη

602
00:29:27,633 --> 00:29:30,369
όταν ήταν μόλις 17.

603
00:29:30,469 --> 00:29:32,839
Ακόμα τίποτα δεν θα μπορούσε να έχει
προετοίμασε τη Ρέιτσελ για τι

604
00:29:32,939 --> 00:29:34,006
είπε ότι συνέβη εκείνο το βράδυ.

605
00:29:34,106 --> 00:29:34,907
Έξω από το αυτοκίνητο.

606
00:29:35,007 --> 00:29:36,108
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.

607
00:29:36,208 --> 00:29:37,009
Δεν βγαίνω από εδώ.

608
00:29:37,109 --> 00:29:37,944
Είναι η μέση του πουθενά...

609
00:29:38,044 --> 00:29:39,245
Βγες από το αυτοκίνητο!

610
00:29:39,345 --> 00:29:40,579
Κάντο!
Κάντο!

611
00:29:40,679 --> 00:29:41,480
Παίρνω!

612
00:29:41,580 --> 00:29:42,381
Όχι, όχι εσύ!
- Τι;

613
00:29:42,481 --> 00:29:43,282
MARVIN GABRION: Όχι!

614
00:29:43,382 --> 00:29:44,250
Παιδιά;

615
00:29:44,350 --> 00:29:46,218
Παιδιά!

616
00:29:46,318 --> 00:29:47,954
Γαβριόν!

617
00:29:48,054 --> 00:29:49,355
-

618
00:29:49,455 --> 00:29:52,358
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το είπε αργότερα η Ρέιτσελ
αστυνομία ότι ο Γκάμπριον την χτύπησε.

619
00:29:52,458 --> 00:29:53,826
Μετά τη βίασε.

620
00:29:53,926 --> 00:29:55,862
Όχι μία, αλλά τρεις φορές.

621
00:29:55,962 --> 00:29:59,365
RACHEL TIMMERMAN: [φωνάζει]

622
00:29:59,465 --> 00:30:01,567
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μετά από α
έρευνα έξι μηνών,

623
00:30:01,667 --> 00:30:04,103
Ο Μάρβιν Γκάμπριον ήταν
συνελήφθη και μετά αφέθηκε ελεύθερος

624
00:30:04,203 --> 00:30:06,973
με εγγύηση δύο εβδομάδες αργότερα.

625
00:30:07,073 --> 00:30:08,908
Αυτός ο βιασμός ήταν τόσο βάναυσος.

626
00:30:09,008 --> 00:30:11,443
Και πήρε πολύ
ώρα στο νοσοκομείο,

627
00:30:11,543 --> 00:30:17,216
και τις ουλές δεν το κάνω
πίστευα ότι θα είχε φύγει ποτέ.

628
00:30:17,316 --> 00:30:20,052
Έφτασε εκεί που δεν έφτασε
πραγματικά δεν εμπιστεύομαι κανέναν

629
00:30:20,152 --> 00:30:22,354
εκτός κι αν το ήξερε ήδη
τους, γιατί δεν το έκανε

630
00:30:22,454 --> 00:30:26,058
να ξέρεις ποιος θα μπορούσε να την πληγώσει ξανά.

631
00:30:26,158 --> 00:30:28,760
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι κατηγορίες του
ο βιασμός δίχασε τη μικροσκοπική κοινότητα

632
00:30:28,861 --> 00:30:30,596
του Cedar Springs.

633
00:30:30,696 --> 00:30:32,264
Αλλά στους μήνες
που ακολούθησε, Ρέιτσελ

634
00:30:32,364 --> 00:30:34,533
άρχισε να αλλάζει τη ζωή της.

635
00:30:34,633 --> 00:30:39,405
Είχε μια κόρη
μεγαλώνω, 18 μηνών Shannon.

636
00:30:39,505 --> 00:30:41,473
TIM TIMMERMAN: Η Rachel πήρε
η ίδια δουλειά σε ένα εστιατόριο.

637
00:30:41,573 --> 00:30:45,277
Διασκέδασε δουλεύοντας με κάποιους
από τα άλλα μικρά παιδιά εκεί.

638
00:30:45,377 --> 00:30:47,546
Έχω την αίσθηση ότι η Ρέιτσελ
ήθελε να κάνει κάτι

639
00:30:47,646 --> 00:30:50,116
με τη ζωή της, που αυτή
είδε ευκαιρίες εκεί έξω

640
00:30:50,216 --> 00:30:52,784
που ήθελε να ακολουθήσει.

641
00:30:52,885 --> 00:30:55,854
VELDA TIMMERMAN: Το μωρό είναι
πραγματικά τι τα άλλαξε όλα.

642
00:30:55,955 --> 00:30:59,625
Η εστίασή της ήταν
το μωρό σχεδόν 99%.

643
00:31:02,728 --> 00:31:04,997
Ήταν όλα για καλό.

644
00:31:05,097 --> 00:31:06,999
Ήξερε ότι ήταν
μια όμορφη κυρία

645
00:31:07,099 --> 00:31:09,235
και-- και άρχισε
φορώντας μακιγιάζ

646
00:31:09,335 --> 00:31:12,905
κάθε μέρα μετά από αυτόν τον βιασμό
να προσπαθήσει να κάνει τον εαυτό της να νιώσει

647
00:31:13,005 --> 00:31:14,573
όμορφο, γιατί εκεί
ήταν άσχημα πράγματα

648
00:31:14,673 --> 00:31:17,243
είπε ότι την πλήγωσε πραγματικά.

649
00:31:17,343 --> 00:31:19,045
Οπότε όλα ήταν πραγματικά...

650
00:31:19,145 --> 00:31:22,614
ήταν σαν θαύμα.

651
00:31:22,714 --> 00:31:24,850
ROBERT STACK: Αλλά ως ραντεβού για
Η προκαταρκτική ακρόαση του Gabrion

652
00:31:24,951 --> 00:31:28,254
ήρθε πιο κοντά, η οικογένεια της Ρέιτσελ
λέει ότι άρχισε να ανησυχεί

653
00:31:28,354 --> 00:31:30,656
για την υποχρέωση να καταθέσει.

654
00:31:30,756 --> 00:31:31,991
TIM TIMMERMAN: Αυτή
μου είχε πει ότι θα το έκανε

655
00:31:32,091 --> 00:31:34,160
την απείλησε πολλές φορές.

656
00:31:34,260 --> 00:31:36,996
Ήταν λίγο
φοβάται να πάει σε δίκη,

657
00:31:37,096 --> 00:31:38,897
αλλά είχα μιλήσει
σε αυτήν για αυτό.

658
00:31:38,998 --> 00:31:42,434
Της είπα, δεν πειράζει, γλυκιά μου,
Θα πάω μαζί σου, θα σε βοηθήσω,

659
00:31:42,534 --> 00:31:44,103
και θα το κάνουμε.
- Όχι!

660
00:31:44,203 --> 00:31:45,204
Όχι!

661
00:31:45,304 --> 00:31:47,940
VELDA TIMMERMAN: Αυτό
ήταν πραγματικά φρικτό.

662
00:31:48,040 --> 00:31:52,744
Θα είχε
επαναλαμβανόμενοι εφιάλτες.

663
00:31:52,844 --> 00:31:54,913
Ήταν απόλυτα πεπεισμένη
ότι αυτός ο άντρας θα τη σκότωνε.

664
00:31:57,883 --> 00:31:59,618
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μετά δύο μέρες
πριν από την ακρόαση για βιασμό,

665
00:31:59,718 --> 00:32:00,619
-- από εδώ.

666
00:32:00,719 --> 00:32:02,288
- Πού πας;
- Α, μόλις βγήκα.

667
00:32:02,388 --> 00:32:03,222
Με κάποιον τύπο.

668
00:32:03,322 --> 00:32:04,856
Δεν τον ξέρεις.

669
00:32:04,957 --> 00:32:06,458
Εντάξει, παίρνεις
Η Σάνον μαζί σου;

670
00:32:06,558 --> 00:32:07,393
Ναι, στην πραγματικότητα.

671
00:32:07,493 --> 00:32:08,794
Μου το ζήτησε
φέρε την μαζί μου.

672
00:32:08,894 --> 00:32:10,062
TIM TIMMERMAN: Αυτή
βγήκε να με δει

673
00:32:10,162 --> 00:32:12,898
και μου είπε ότι είχε ένα
ραντεβού για δείπνο με κάποιο αγόρι.

674
00:32:12,999 --> 00:32:15,901
Θα έπαιρνε τη Σάνον
μαζί της και να δειπνήσουμε,

675
00:32:16,002 --> 00:32:17,203
θα ήταν σπίτι σε λίγες ώρες.

676
00:32:20,039 --> 00:32:22,008
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α
πέρασαν λίγες ώρες.

677
00:32:22,108 --> 00:32:24,810
Ρέιτσελ και Σάνον
δεν ήρθε σπίτι.

678
00:32:24,910 --> 00:32:27,313
Το επόμενο πρωί, ακόμα καμία λέξη.

679
00:32:27,413 --> 00:32:31,383
Αργότερα εκείνη την ημέρα, λιγότερο από 24
ώρες μετά την εξαφάνιση της Ρέιτσελ,

680
00:32:31,483 --> 00:32:32,618
ο πατέρας της έλαβε ένα γράμμα.

681
00:32:35,521 --> 00:32:37,356
TIM TIMMERMAN: Αυτό
Το γράμμα ήταν από τη Ρέιτσελ,

682
00:32:37,456 --> 00:32:41,693
και βασικά το είπε
πήγαινε διακοπές.

683
00:32:41,793 --> 00:32:45,031
Και δεν ξέραμε
τι να το κάνεις.

684
00:32:45,131 --> 00:32:47,466
Ανησυχούσαμε ότι ήταν
κάπως ανόητο πράγμα να κάνεις,

685
00:32:47,566 --> 00:32:48,800
ότι απλά δεν είχε νόημα.

686
00:32:48,900 --> 00:32:51,670
Εδώ μόλις πήρες ένα
δουλειά στο εστιατόριο,

687
00:32:51,770 --> 00:32:54,740
κερδίζεις χρήματα, γιατί να το κάνεις
πρέπει να πάτε διακοπές

688
00:32:54,840 --> 00:32:55,874
τώρα;

689
00:32:55,974 --> 00:32:59,178
5 Ιουνίου είχαμε ένα
έχει προγραμματιστεί η προδικασία

690
00:32:59,278 --> 00:33:01,247
για τον Marvin Gabrion
για την κατηγορία του βιασμού

691
00:33:01,347 --> 00:33:03,115
εναντίον της Ρέιτσελ Τίμερμαν.

692
00:33:03,215 --> 00:33:06,485
Και εκείνη την ημερομηνία,
Η Ρέιτσελ απέτυχε να δείξει

693
00:33:06,585 --> 00:33:09,988
για την προανακριτική ακρόαση.

694
00:33:10,089 --> 00:33:12,391
ROBERT STACK: Λένε οι αρχές
υποθέσεις βιασμών χωρίς μάρτυρες

695
00:33:12,491 --> 00:33:15,027
είναι εξαιρετικά
δύσκολο να διωχθεί.

696
00:33:15,127 --> 00:33:19,698
Οι κατηγορίες εναντίον του Μάρβιν
Ο Gabrion έπεσαν.

697
00:33:19,798 --> 00:33:21,667
Πέρασαν 11 μέρες.

698
00:33:21,767 --> 00:33:25,071
Εισαγγελέας Κρίσταλ Ρόουτς
γινόταν όλο και πιο ανήσυχος.

699
00:33:25,171 --> 00:33:28,006
Δεν υπήρχε ακόμα σημάδι
της Ρέιτσελ ή του μωρού Σάνον.

700
00:33:28,107 --> 00:33:31,543
Τότε ο Ρόουτς έλαβε ένα
επιστολή, υπογεγραμμένη από τη Rachel,

701
00:33:31,643 --> 00:33:33,279
και εστάλη από τη Μικρή
Ροκ, Αρκάνσας,

702
00:33:33,379 --> 00:33:36,782
περισσότερα από 1.500 μίλια μακριά.

703
00:33:36,882 --> 00:33:38,550
Ρέιτσελ Τίμερμαν:
Αγαπητέ, Chrystal Roach,

704
00:33:38,650 --> 00:33:40,686
Ο Marvin Gabrion δεν με βίασε.

705
00:33:40,786 --> 00:33:42,488
Όταν δεν θα είχε
συναναστροφή μαζί μου,

706
00:33:42,588 --> 00:33:44,556
Αποφάσισα να του κάνω ένα μάθημα.

707
00:33:44,656 --> 00:33:46,725
Λίγο καιρό αργότερα,
φτιάξαμε και εγώ

708
00:33:46,825 --> 00:33:49,995
δεν αντέχω τη σκέψη να προσπαθήσω
να κλειδώσει έναν αθώο άνθρωπο.

709
00:33:50,096 --> 00:33:53,565
Ευχαριστώ, Ρέιτσελ Τίμερμαν.

710
00:33:53,665 --> 00:33:54,600
Δεν το πίστευα.

711
00:33:54,700 --> 00:33:56,835
Δεν μου είχε νόημα.

712
00:33:56,935 --> 00:33:59,538
Και-- και θύμωσα.

713
00:33:59,638 --> 00:34:05,111
Γιατί ήταν πολύ σοβαρή
σχετικά με την επιβολή αυτών των χρεώσεων.

714
00:34:05,211 --> 00:34:07,646
Με απασχολούσε αυτό
κάτι της είχε συμβεί.

715
00:34:10,516 --> 00:34:12,718
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Την ίδια μέρα,
έφτασε άλλο ένα γράμμα

716
00:34:12,818 --> 00:34:14,853
στο σπίτι του πατέρα της Ρέιτσελ.

717
00:34:14,953 --> 00:34:19,091
Ήταν επίσης σφραγίδα ταχυδρομείου,
Λιτλ Ροκ, Αρκάνσας.

718
00:34:19,191 --> 00:34:21,693
RACHEL TIMMERMAN: Αγαπητέ,
Μπαμπά, η Σάνον τα πάει περίφημα.

719
00:34:21,793 --> 00:34:23,495
της λείπετε παιδιά,
αλλά προσαρμόζεται

720
00:34:23,595 --> 00:34:25,831
να ζεις εδώ έξω πολύ καλά.

721
00:34:25,931 --> 00:34:27,199
Δεν ξέρω ακόμα σίγουρα,

722
00:34:27,299 --> 00:34:28,967
TIM TIMMERMAN: Το γράμμα που
Το είχα λάβει ήταν καθησυχαστικό.

723
00:34:29,067 --> 00:34:32,704
Έλεγε ότι ήταν εντάξει, αυτή
και η Σάνον ήταν καλά,

724
00:34:32,804 --> 00:34:35,874
είχαν μια μέθοδο κερδοφορίας
λεφτά, έπαιρναν εντάξει,

725
00:34:35,974 --> 00:34:39,245
και ότι θα ήταν
σε επαφή μαζί μου αργότερα.

726
00:34:39,345 --> 00:34:40,612
ROBERT STACK: Περισσότερα
από δύο εβδομάδες

727
00:34:40,712 --> 00:34:44,116
πέρασε χωρίς άλλη λέξη
από τη Rachel και το μωρό Shannon.

728
00:34:44,216 --> 00:34:47,052
Στη συνέχεια το πρωί του
5 Ιουλίου, τα ήσυχα νερά

729
00:34:47,153 --> 00:34:49,388
της λίμνης της Οξφόρδης
έξω από το Cedar Springs

730
00:34:49,488 --> 00:34:52,358
ενοχλήθηκαν από ένα
φρικιαστική ανακάλυψη...

731
00:34:52,458 --> 00:34:55,427
το αποσυντεθειμένο σώμα
μιας νεαρής γυναίκας.

732
00:34:55,527 --> 00:34:57,028
Ήταν η Ρέιτσελ Τίμερμαν.

733
00:34:59,698 --> 00:35:07,306
Την είχαν τυλίξει
αλυσίδες και με τσιμεντόλιθους

734
00:35:07,406 --> 00:35:10,309
λουκέτο στο
αλυσίδες και κολλητική ταινία

735
00:35:10,409 --> 00:35:15,681
γύρω από τα μάτια και το στόμα,
και μετά τοποθετήθηκε στη λίμνη.

736
00:35:15,781 --> 00:35:16,982
CURT SCHRAM: Το
αποκαλύφθηκε η αυτοψία

737
00:35:17,082 --> 00:35:21,353
που έκανε η Ρέιτσελ Τίμερμαν
πεθαίνουν ως αποτέλεσμα πνιγμού.

738
00:35:21,453 --> 00:35:24,656
Ότι είχε τοποθετηθεί
στη λίμνη ζωντανός.

739
00:35:24,756 --> 00:35:26,325
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία
πιστέψτε ότι η Ρέιτσελ μάλλον πέθανε

740
00:35:26,425 --> 00:35:28,294
λίγο μετά την εξαφάνισή της.

741
00:35:28,394 --> 00:35:31,330
Τι απέγινε όμως η Σάνον;

742
00:35:31,430 --> 00:35:33,399
Φοβούμενος ότι η μικρή
κορίτσι είχε την ίδια μοίρα

743
00:35:33,499 --> 00:35:35,201
ως μητέρα της,
κάλεσαν οι αρχές

744
00:35:35,301 --> 00:35:39,371
σε μια υποβρύχια κατάδυση
ομάδα για αναζήτηση στη λίμνη της Οξφόρδης.

745
00:35:39,471 --> 00:35:41,507
Αλλά η αναζήτηση βγήκε άδεια.

746
00:35:41,607 --> 00:35:43,809
Σάνον 18 μηνών
δεν μπόρεσε να βρεθεί.

747
00:35:48,447 --> 00:35:50,649
Οι αρχές ανέπτυξαν μια θεωρία--

748
00:35:50,749 --> 00:35:53,419
όποιος σκότωσε τη Ρέιτσελ ανάγκασε
της να γράφει τα γράμματα σχεδόν

749
00:35:53,519 --> 00:35:55,554
αμέσως μετά
την απήγαγαν,

750
00:35:55,654 --> 00:35:57,689
στη συνέχεια τους ταχυδρομήθηκε μετά
ρίχνοντάς την στη λίμνη.

751
00:36:01,427 --> 00:36:04,196
Ένας ύποπτος αμέσως
μου ήρθε στο μυαλό...

752
00:36:04,296 --> 00:36:07,165
ο άνθρωπος που στάθηκε
κατηγορείται για βιασμό της Ρέιτσελ.

753
00:36:07,266 --> 00:36:09,835
ο άνθρωπος που έπρεπε να κάνει η Ρέιτσελ
καταθέσουν εναντίον μόλις δύο ημερών

754
00:36:09,935 --> 00:36:15,241
πριν εξαφανιστεί? το
άντρας ονόματι Marvin Gabrion.

755
00:36:15,341 --> 00:36:16,475
Ρίξτε μια ματιά
εδώ και δες...

756
00:36:16,575 --> 00:36:17,609
ΚΕΡΤ ΣΧΡΑΜ: Εμείς
αποφάσισε να πάει

757
00:36:17,709 --> 00:36:19,778
στην κατοικία του κυρίου Γαβρίωνα.

758
00:36:19,878 --> 00:36:23,114
Ο κύριος Γαβριόν δεν ήταν
εκεί, αλλά μπλοκ στάχτης

759
00:36:23,215 --> 00:36:27,653
παρατηρήθηκαν ότι φαινόταν να
να είναι το ίδιο με αυτό που βρέθηκε

760
00:36:27,753 --> 00:36:29,821
με τη Ρέιτσελ Τίμερμαν
όταν το σώμα της

761
00:36:29,921 --> 00:36:33,191
ανασύρθηκε από τη λίμνη της Οξφόρδης.

762
00:36:33,292 --> 00:36:34,760
ROBERT STACK: Αρχές
τώρα είχε αποδείξεις ότι

763
00:36:34,860 --> 00:36:37,195
ήταν δυνητικά
κρίσιμο για την περίπτωσή τους,

764
00:36:37,296 --> 00:36:39,498
αλλά δεν το έκαναν
έχουν τον Marvin Gabrion.

765
00:36:39,598 --> 00:36:41,300
Είχε φύγει από το Σίνταρ Σπρινγκς.

766
00:36:41,400 --> 00:36:44,470
Και περιέργως, ο Γαβρίων
δεν ήταν ο μόνος

767
00:36:44,570 --> 00:36:46,872
που δεν μπόρεσε να βρεθεί.

768
00:36:46,972 --> 00:36:49,975
Φαίνεται να είναι, οποιοσδήποτε
που ξέρει ο Μάρβιν, έχει

769
00:36:50,075 --> 00:36:54,179
οποιαδήποτε πληροφορία που
θα μπορούσε να είναι επιζήμιο για τον Marv

770
00:36:54,280 --> 00:36:57,816
εμφανίζεται ως αγνοούμενος.

771
00:36:57,916 --> 00:36:59,618
ROBERT STACK: Λείπει
άτομο νούμερο ένα--

772
00:36:59,718 --> 00:37:01,353
Γουέιν Ντέιβις.

773
00:37:01,453 --> 00:37:02,754
Ο Ντέιβις ήταν μέσα
το αυτοκίνητο τη νύχτα

774
00:37:02,854 --> 00:37:04,923
Η Ρέιτσελ φέρεται να βιάστηκε.

775
00:37:05,023 --> 00:37:07,993
Είχε συμφωνήσει
μαρτυρούν κατά του Γαβρίωνα.

776
00:37:08,093 --> 00:37:10,596
Ο Ντέιβις εθεάθη τελευταία φορά
λίγες μέρες μετά τον Γαβριόν

777
00:37:10,696 --> 00:37:13,599
απελευθερώθηκε από τη φυλακή.

778
00:37:13,699 --> 00:37:15,567
Αγνοούμενος αριθμός δύο--

779
00:37:15,667 --> 00:37:16,968
John Weeks.

780
00:37:17,068 --> 00:37:18,737
Ο Weeks ήταν μια γνωριμία
του Γαβριόν,

781
00:37:18,837 --> 00:37:20,806
που είχε ρωτήσει
Η Ρέιτσελ βγαίνει ραντεβού

782
00:37:20,906 --> 00:37:24,109
λίγες εβδομάδες πριν από τον θάνατό της.

783
00:37:24,209 --> 00:37:26,645
Το όνομά του εμφανίστηκε όταν εμείς
προσπαθούσαν να ταυτοποιήσουν

784
00:37:26,745 --> 00:37:30,782
το άτομο που μπορεί να έχει
πήρε τη Rachel στις 3 Ιουνίου

785
00:37:30,882 --> 00:37:33,885
από την κατοικία Timmerman.

786
00:37:33,985 --> 00:37:36,522
Στις προσπάθειές μας να
εντοπίστε τον, το έχουμε

787
00:37:36,622 --> 00:37:38,524
έρχονται σε μια πέτρα
τοίχο και ανακάλυψε ότι αυτός

788
00:37:38,624 --> 00:37:40,892
ήταν επίσης ένας αγνοούμενος.

789
00:37:40,992 --> 00:37:42,361
Κανείς δεν έχει δει
ή ακούστηκε από αυτόν

790
00:37:42,461 --> 00:37:47,966
αφού περίπου το δεύτερο ή
τρίτη εβδομάδα του Ιουνίου 1997.

791
00:37:48,066 --> 00:37:50,969
ROBERT STACK: Περιέργως, αυτό
ήταν περίπου την ίδια εποχή η Ρέιτσελ

792
00:37:51,069 --> 00:37:53,104
και η Σάνον εξαφανίστηκε.

793
00:37:53,204 --> 00:37:55,173
Το FBI κλήθηκε.

794
00:37:55,273 --> 00:37:57,943
Έμαθαν ότι ο Γαβρίων
χρησιμοποιούσε ένα ψευδώνυμο--

795
00:37:58,043 --> 00:38:00,145
Ρόμπερτ Άλεν.

796
00:38:00,245 --> 00:38:02,881
Αγνοούμενος αριθμός τρία--

797
00:38:02,981 --> 00:38:05,016
σε κανέναν
έκπληξη, αρχές

798
00:38:05,116 --> 00:38:11,357
ανακάλυψε ότι ο πραγματικός Ρόμπερτ
Ο Άλεν είχε εξαφανιστεί το 1995.

799
00:38:11,457 --> 00:38:14,526
Οκτώβριος 1997, στα βόρεια της Νέας Υόρκης.

800
00:38:14,626 --> 00:38:17,295
Μεγάλο σπάσιμο στην υπόθεση.

801
00:38:17,396 --> 00:38:19,698
Οι πράκτορες του FBI συνέλαβαν τον Γκάμπριον.

802
00:38:19,798 --> 00:38:21,533
Είχε εξαργυρώσει
κοινωνική ασφάλιση

803
00:38:21,633 --> 00:38:25,036
επιταγές πληρωτέες στον Robert Allen.

804
00:38:25,136 --> 00:38:27,973
Μέρες αργότερα εμφανίστηκε ο Γαβριόν
σε ακρόαση ταυτότητας

805
00:38:28,073 --> 00:38:29,341
στη Νέα Υόρκη.

806
00:38:29,441 --> 00:38:32,110
Αρχικά αρνήθηκε
ήταν ο Μάρβιν Γκάμπριον.

807
00:38:32,210 --> 00:38:34,245
Δεν έχει ακόμη κατηγορηθεί
για τυχόν εγκλήματα που μπορεί

808
00:38:34,346 --> 00:38:36,214
έχουν διαπράξει στο Μίσιγκαν.

809
00:38:36,314 --> 00:38:38,249
Και δεν έχει πει
μια λέξη που αφορά

810
00:38:38,350 --> 00:38:39,451
η μοίρα του μωρού Shannon.

811
00:38:42,253 --> 00:38:43,955
TIM TIMMERMAN: Το πιο δύσκολο
μέρος είναι απλά να μην γνωρίζω

812
00:38:44,055 --> 00:38:46,658
που είναι η εγγονή σου.

813
00:38:46,758 --> 00:38:51,497
Είναι α-- είναι μια τρύπα στο δικό σου
καρδιά που πρέπει να γεμίσει.

814
00:38:51,597 --> 00:38:53,999
Ξέρουμε ότι είναι έξω
εκεί κάπου.

815
00:38:54,099 --> 00:38:58,537
Θέλουμε απλώς να ξέρουμε πού
είναι, τη θέλουμε πίσω.

816
00:38:58,637 --> 00:39:00,038
ROBERT STACK: Shannon Timmerman.

817
00:39:00,138 --> 00:39:01,139
Γουέιν Ντέιβις.

818
00:39:01,239 --> 00:39:02,574
John Weeks.

819
00:39:02,674 --> 00:39:04,009
Ρόμπερτ Άλεν.

820
00:39:04,109 --> 00:39:05,210
Όλα λείπουν.

821
00:39:05,310 --> 00:39:06,778
Όλα με έναν κοινό σύνδεσμο --

822
00:39:06,878 --> 00:39:08,647
Marvin Gabrion.

823
00:39:08,747 --> 00:39:10,248
Σύμπτωση;

824
00:39:10,348 --> 00:39:12,818
Οι αρχές πιστεύουν
είναι πολύ απίθανο.

825
00:39:36,174 --> 00:39:38,677
ΙΕΡΕΑΣ: Θα σε πάρω
ως παντρεμένος σύζυγός μου.

826
00:39:38,777 --> 00:39:40,979
MARGIE ELIZABETH HAMILTON: Ι
να σε πάρω σαν παντρεμένο σύζυγό μου.

827
00:39:41,079 --> 00:39:42,448
ROBERT STACK: Σε α
προηγούμενη εκπομπή,

828
00:39:42,548 --> 00:39:44,115
σας φέραμε το
σπαρακτική ιστορία

829
00:39:44,215 --> 00:39:48,019
της Margie Elizabeth Hamilton.

830
00:39:48,119 --> 00:39:51,222
Την άνοιξη του 1932,
οικονομική δυσπραγία

831
00:39:51,322 --> 00:39:53,825
αναγκαστική 14χρονη
Margie να παντρευτεί έναν άντρα

832
00:39:53,925 --> 00:39:56,728
σχεδόν 50 χρόνια μεγαλύτερός της.

833
00:39:56,828 --> 00:39:57,863
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

834
00:40:01,199 --> 00:40:03,569
ROBERT STACK: Η ένωση χωρίς αγάπη
έφερε απροσδόκητα η Μάργκι

835
00:40:03,669 --> 00:40:06,171
ένα μέτρο χαράς όταν
γέννησε ένα μωρό

836
00:40:06,271 --> 00:40:09,475
αγόρι, ο Μπέντζαμιν Όστιν Μπέικερ.

837
00:40:09,575 --> 00:40:12,778
Αλλά ο σύζυγός της Τζέιμς το έκανε
δεν συμμερίζεται την ευτυχία της Margie.

838
00:40:12,878 --> 00:40:15,146
MARGIE ELIZABETH
ΧΑΜΙΛΤΟΝ: Πώς μπορεί να είναι αυτό;

839
00:40:15,246 --> 00:40:16,548
Παρακαλώ!

840
00:40:16,648 --> 00:40:18,316
ROBERT STACK: Πίσω
την πλάτη της, Τζέιμς

841
00:40:18,416 --> 00:40:19,885
βάλτε το παιδί για υιοθεσία.

842
00:40:22,521 --> 00:40:24,856
Αν και 63
πέρασαν χρόνια,

843
00:40:24,956 --> 00:40:28,927
Η Margie δεν το ξέχασε ποτέ
γιο που της πήραν.

844
00:40:29,027 --> 00:40:31,196
Η κόρη της Λόις
ελπίζει εκείνη τη στιγμή

845
00:40:31,296 --> 00:40:36,101
δεν θα εξαντληθεί πριν από τη Margie
η τελευταία επιθυμία μπορεί να πραγματοποιηθεί.

846
00:40:36,201 --> 00:40:39,771
LOIS BAKER LANE: Θα ήταν
τόσο υπέροχο που μπορώ να πω,

847
00:40:39,871 --> 00:40:41,740
Μαμά, ορίστε ο Μπένι.

848
00:40:41,840 --> 00:40:42,641
Ορίστε ο γιος σας.

849
00:40:46,978 --> 00:40:48,914
ROBERT STACK: Εντός
λεπτά της εκπομπής μας,

850
00:40:49,014 --> 00:40:50,982
δύο θεατές επικοινώνησαν
το τηλεφωνικό μας κέντρο

851
00:40:51,082 --> 00:40:53,151
να μας πει ότι ο Μπέντζαμιν
Κάποτε ο Όστιν Μπέικερ

852
00:40:53,251 --> 00:40:56,454
ζούσε ως ανάδοχος
παιδί στο σπίτι τους.

853
00:40:56,555 --> 00:40:59,491
Οι πληροφορίες που έδωσε
ήταν αρκετό για τη Λόις Μπέικερ Λέιν

854
00:40:59,591 --> 00:41:03,361
για να εντοπίσει τη χαμένη της από καιρό
αδελφός στο Έβερτον της Ουάσιγκτον.

855
00:41:07,733 --> 00:41:09,968
Μπήκε ο Μπέντζαμιν Μπέικερ
το σύστημα αναδοχής

856
00:41:10,068 --> 00:41:11,870
σε ηλικία 18 μηνών
και μεγάλωσε απλά

857
00:41:11,970 --> 00:41:14,439
έξω από την Ατλάντα της Τζόρτζια.

858
00:41:14,540 --> 00:41:19,077
Αργότερα έγινε πωλητής,
παντρεύτηκε και έκανε οικογένεια.

859
00:41:19,177 --> 00:41:21,412
Δυστυχώς, ο Μπένι το έχει
πέρασε όλη του τη ζωή

860
00:41:21,513 --> 00:41:24,215
πιστεύοντας ότι η πραγματική του μητέρα
τον είχε εγκαταλείψει σκληρά.

861
00:41:28,587 --> 00:41:31,557
Πρόσφατα, ο Benny επιβιβάστηκε σε ένα
αεροπλάνο για το Κολοράντο Σπρινγκς

862
00:41:31,657 --> 00:41:32,724
για να μάθουμε την αλήθεια.

863
00:41:36,394 --> 00:41:37,696
Γεια, εκεί.

864
00:41:37,796 --> 00:41:39,097
Γεια, εκεί.

865
00:41:39,197 --> 00:41:42,167
ROBERT STACK: Μετά από έξι δεκαετίες
του χωρισμού, μητέρα και γιος

866
00:41:42,267 --> 00:41:45,537
επιτέλους αγκαλιά, τους
η κοινή αγωνία εξατμίζεται

867
00:41:45,637 --> 00:41:47,205
σε μια έκρηξη αγάπης.

868
00:41:47,305 --> 00:41:49,708
Έχει περάσει πολύς καιρός.

869
00:41:49,808 --> 00:41:51,142
Ε, ναι.

870
00:41:51,242 --> 00:41:52,544
[γέλιο]

871
00:41:52,644 --> 00:41:55,080
LOIS BAKER LANE: Ήθελα αυτό
μέρα που θα συμβεί για τη μαμά μου.

872
00:41:55,180 --> 00:41:57,215
Και δεν μπορώ καν να το βάλω
με λόγια πώς νιώθω.

873
00:41:57,315 --> 00:42:01,252
Απλώς είμαι -- ξέρεις, είμαι
τόσο χαρούμενοι που επιτέλους

874
00:42:01,352 --> 00:42:02,220
τον βρήκε.

875
00:42:02,320 --> 00:42:03,121
Εκεί.

876
00:42:03,221 --> 00:42:04,623
Είναι λουλούδια!

877
00:42:04,723 --> 00:42:06,024
BENJAMIN BAKER: Είχα
παραιτήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα

878
00:42:06,124 --> 00:42:09,094
πριν τους είχα δει ποτέ.

879
00:42:09,194 --> 00:42:10,195
Άρα αισθάνεται υπέροχα.

880
00:42:10,295 --> 00:42:11,997
Είναι, ξέρετε,
είναι κάτι που ποτέ δεν

881
00:42:12,097 --> 00:42:13,799
φανταζόταν ότι θα συνέβαινε ποτέ.
- Το τελευταίο...

882
00:42:13,899 --> 00:42:14,700
Ω.

883
00:42:14,800 --> 00:42:16,134
--Πήρα ότι ήταν αυτό.

884
00:42:16,234 --> 00:42:17,836
Ήταν-- λήφθηκε η μέρα, οπότε...

885
00:42:17,936 --> 00:42:18,770
Ναι.

886
00:42:18,870 --> 00:42:19,871
MARGIE ELIZABETH
ΧΑΜΙΛΤΟΝ: Προσπάθησα

887
00:42:19,971 --> 00:42:21,640
τόσα χρόνια να τον βρω.

888
00:42:21,740 --> 00:42:25,944
Και προσευχήθηκα πολύ
ότι θα συνέβαινε.

889
00:42:26,044 --> 00:42:33,619
Χαίρομαι που κατάφερα να δω
αυτός και είναι καλά και χαρούμενος.

890
00:42:33,719 --> 00:42:37,122
Και ότι μπορούμε να είμαστε μαζί
πριν έρθει η ώρα μου.

891
00:42:51,737 --> 00:42:54,039
ROBERT STACK: Για κάθε
μυστήριο, υπάρχει κάποιος

892
00:42:54,139 --> 00:42:56,341
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

893
00:42:56,441 --> 00:42:59,745
Ίσως είσαι εσύ.

894
00:42:59,845 --> 00:43:03,248
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για
«Άλυτα Μυστήρια».

895
00:43:03,348 --> 00:43:06,618
[θεματική μουσική]